"вечір": traduction du mot en en italien

ве́чір

Phrases qui contiennent "вечір"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 18

vieilli, toscan

Nombre de phrases: 1

vieilli, fig.

Nombre de phrases: 1

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 3

loc.

Nombre de phrases: 3

loc., prov.

Nombre de phrases: 1

loc., vulg.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 2

vulg.

Nombre de phrases: 1

в один з наступних вечорів		una di queste sere
в один з наступних вечорів		una sera
Вечорами чені часто хочеться випити вина.		Di sera mi viene spesso da bere vino.
Добрий вечір усім.		Buonasera a tutti.
зараз шоста година вечора		sono le cinque di sera
Ми пробалакали весь вечір.		Siamo stati a parlare tutta la sera. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
перед вечір		all’imbrunire
перед вечір		di prima sera
перед вечір		sulla sera
перед вечір		sul far della sera
перед вечір		verso sera
проти вечора		all’imbrunire
проти вечора		di prima sera
проти вечора		sulla sera
проти вечора		sul far della sera
проти вечора		verso sera
сьогодні о шостій [годині вечора]		stasera alle sei
цього вечора		questa sera

не хвали день до вечора		alla fin del salmo si canta il Gloria ([арх.], [тоск.])
не хвали дня до вечора		al levar delle nasse si vede la pesca ([арх.], [тоск.])
не хвали дня до вечора		allo sfrascar si vede quel che hanno fatto i bigatti ([арх.], [тоск.])

вечір думає, а ранок умає		la notte porta consiglio
ранок мудріший від вечора		la notte porta consiglio