"вдарить": traduction du mot en en français – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: вдаря́ти, ві́рити, вщерть.

Phrases qui contiennent "вдарить"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 3

вдарити віслюка палицею		frapper un âne d’un bâton
він був напідпитку, грубо зі мною розмовляв, мені навіть здалося, що він от-от мене вдарить		il était soûl, il me parlait brutalement, j’avais l’impression qu’il allait me frapper
сильно вдарити кулаком		donner une poignée de main énergique

loc.

Nombre de phrases: 4

дурний, хоч об дорогу вдар		con comme la lune
дурний, хоч об дорогу вдар		bête à pleurer
кров вдарила йому в голову		le sang lui monte à la tête
сильно вдарити		avoir la main lourde

loc., prov.

Nombre de phrases: 5

хто схоче вдарити псюку, знайде дрюка		qui veut noyer son chien l’accuse de la rage ([присл.])
хто схоче вдарить, той кия найде		qui veut noyer son chien l’accuse de la rage ([присл.])
хто хоче вдарити, знайде чим		qui veut noyer son chien l’accuse de la rage ([присл.])
хто хоче пса вдарити, камінь найде		qui veut noyer son chien l’accuse de la rage ([присл.])
як захочеш собаку вдарити, палицю знайдеш		qui veut noyer son chien l’accuse de la rage ([присл.])

loc., fam.

Nombre de phrases: 2

дурний, хоч об дорогу вдар		con comme un balai ([фам.])
дурний, хоч об дорогу вдар		con comme un panier ([фам.])