Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
вважа́ти
Masquer les exemples
д., недок.
tr.
considerare
(p.p. considerato)
;
tr.
dare
(p.p. dato)
(
per + прикм.
)
;
tr.
dire
(p.p. detto)
;
essere del parere che (di)
;
guardare
(p.p. guardato)
;
guardare
(p.p. guardato)
(
a qd, qc
)
;
tr.
immaginare
(p.p. immaginato)
;
intr.
parere
(p.p. parso)
;
intr.
pensare
(p.p. pensato)
;
tr.
prendere
(p.p. preso)
;
tr.
ritenere
(p.p. ritenuto)
;
tr.
sentire
(p.p. sentito)
(
[рідк.]
)
;
tr.
tenere
(p.p. tenuto)
;
tenere qd in conto di
;
tr.
trovare
(p.p. trovato)
;
volere
(p.p. voluto)
(
[літ.]
)
Phrases qui contiennent "вважа́ти"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
9
Afficher les phrases
вважати мертвим
dare qd per morto
вважати мертвим
credere morto
(qd)
Деякі люди вважають Землю пласкою.
Certi pensano che la Terra sia piatta.
Ми вважаємо його нашою останньою надією.
Guardiamo a lui come alla nostra ultima speranza.
не вважати когось придатним до чогось
non vedere qd
(a + infin. / in + sost.)
одні вважають... , інші вважають...
secondo alcuni... , secondo altri...
я вважаю
secondo me
Я вважаю твою поведінку неприйнятною.
Trovo la tua condotta inaccettabile.
Я вважаю тебе розумною людиною.
To ritengo una persona intelligente.
vieilli
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
помилково вважати
abborrare
(p.p. abborrato)
(
[заст.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
хто вважає себе занадто розумним, той насправді знає дуже мало
chi troppo sa, poco sa
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
litt.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
вважати себе
tenersi
(p.p. tenutosi)
(
[літ.]
)
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Ой, невже ви вважаєте, що я знаю секрети свого хазяїна? (Пер. П. Соколовського)
Oh! vi par egli ch’io sappia i segreti del mio padrone? (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", у "Treccani")
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
вважати що-небудь неповторним
segnare qc con il carbone bianco
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
вважати одне за інше
vederci doppio
fig.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
вважати когось придатним до чогось
vedere
(p.p. veduto, visto)
(qd)
вважати себе
vedersi
(p.p. vedutosi, vistosi)
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
вважати себе
pensarsi
(p.p. pensatosi)
(
[фам.]
)
fam.
,
rare
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
я не вважаю його вартим уваги
neanche lo vedo
(
[рідк.]
,
[фам.]
)
я не вважаю його вартим уваги
non lo vedo neppure
(
[рідк.]
,
[фам.]
)
rare
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
вважати хорошим
abbuonare
(p.p. abbuonato)
(
[рідк.]
qc)
вважати хорошим
abbonare
(p.p. abbonato)
(
[рідк.]
qc)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title