Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
ва́рта
Masquer les exemples
ім. ж.
guardia (
f
)
(pl.
guardie
)
;
guardia (
f
)
(pl.
guardie
)
Phrases qui contiennent "вартий"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
бути вартим
valere la pena
Воно того не варте.
Non ne vale la pena.
нічого не вартий
da poco
почесна варта
guardia d’onore
тюремна варта
guardia carceraria
(що) того не варте
non merita il prezzo
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
оцінити як нічого не варте
stimare uno zero
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
і нігтя не вартий
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre
(
[арх.]
)
і нігтя не вартий
valere un ago
(
[арх.]
)
не вартий [ламаного] гроша (шага, шеляга, фунта, клоччя і т. ін.)
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre
(
[арх.]
)
не вартий [ламаного] гроша (шага, шеляга, фунта, клоччя і т. ін.)
valere un ago
(
[арх.]
)
щербатої (зламаної, ламаної) копійки не вартий
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre
(
[арх.]
)
щербатої (зламаної, ламаної) копійки не вартий
valere un ago
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
шляхетність ‒ як нуль, що без інших цифр нічого не вартий
la nobiltà è come lo zero
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
ніхто не вміє грішити так, щоб це було того варте
nessuno pecca sapendo peccare
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
тисяча насолод не варті однієї муки
mille piacer’ non vagliono un tormento
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
хлопець і тепер карбованця варт, а як йому боки намнуть, то й два дадуть
chi sta a cà, niente sa
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
loc.
Nombre de phrases:
14
Afficher les phrases
бути нічого не вартим
[non] valere ([non] contare) zero
гра не варта свічок
il gioco non vale la candela
і нігтя не вартий
non vale una penna
не варт товар роботи
il gioco non vale la candela
не варт товар роботи
non valere la candela
не варте діло заходу
il gioco non vale la candela
не варте діло заходу
non valere la candela
не варте того
non valere la candela
не вартий [ламаного] гроша (шага, шеляга, фунта, клоччя і т. ін.)
non valere un cavolo
не вартий [ламаного] гроша (шага, шеляга, фунта, клоччя і т. ін.)
non vale una penna
шкурка вичинки не варта
il gioco non vale la candela
шкурка вичинки не варта
non valere la candela
щербатої (зламаної, ламаної) копійки не вартий
non valere un cavolo
щербатої (зламаної, ламаної) копійки не вартий
non vale una penna
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
він нічого не вартий
è un uomo morto
fam.
,
rare
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
я не вважаю його вартим уваги
neanche lo vedo
(
[рідк.]
,
[фам.]
)
я не вважаю його вартим уваги
non lo vedo neppure
(
[рідк.]
,
[фам.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title