Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
бути
душею
.
бути душею
Masquer les exemples
фр.
essere l’anima
(
di qc
)
Phrases qui contiennent "бути душею"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
бути молодим душею
avere un cuore / lo spirito giovane
бути молодим душею
essere giovane di spirito / di mente / di cuore
fam.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
бути до душі
(
кому
)
andare a fagiolo
(
[розм.]
)
arch.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
бути більше до душі
saper migliore
(
[арх.]
; a qd)
є тільки одна душа
non si ha che un’anima sola
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
бути як одна душа
essere (fare) tutt’una
(
[арх.]
)
бути як одна душа
essere (fare) tutt’uno
(
[арх.]
)
arch.
,
relig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
душі, чиї гріхи були спокутувані смертю Ісуса Христа
anime redente
(
[арх.]
)
litt.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
бути до душі
(
кому
)
andare a grado
(
[літ.]
)
littérature
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
Ломбардська душе, Яка була велична й горда ти... (Пер. Є. Дроб’язка)
...o anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa... (Dante Alighieri, "Divina commedia", у "Treccani")
Обмацай шию і на ній пов’яжеш Дебелий ремінь, душе туману. (Пер. Є. Дроб’язка)
Cercati al collo, e troverai la soga Che ’l tien legato, o anima confusa. (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
loc.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
бути відданим душею і тілом
darsi anima e corpo
(a qd)
бути до душі
(
кому
)
andare a genio
бути спорідненою душею
essere l’anima gemella
(di qd)
prov.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
поки бабуся спече книші, у дідуся не буде душі
campa cavallo che l’erba cresce
поки бабуся спече книші, у дідуся не буде душі
mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки бабуся спече книші, у дідуся не буде душі
aspetta, cavallo, che l’erba cresca
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title