"буди́нок": traduction du mot en en anglais

буди́нок

ім. ч.
1. home
  ;
  home

Phrases qui contiennent "буди́нок"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 64

fam.

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 3

brit.

Nombre de phrases: 2

assur.

Nombre de phrases: 1

Écosse

Nombre de phrases: 1

fin.

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 1

Автомобіль проїхав повз наш будинок.		The car drove by our house.
Будинки були зруйновані через ураган "Марія".		The houses were damaged due to Hurricane Maria.
будинок із різними рівнями приміщень		split-level home
будинок мого брата		the house of my brother
будинок підпалили		the house was set ablaze
будинок при дорозі		a house by the road
будинок пристарілих		old people’s home
будинок пристарілих		care home
Будинок продається.		The house is up for sale.
Будинок пустує протягом 20 років.		The house has been standing empty for 20 years.
Будинок складався з двох кімнат, з’єднаних невеличким коридором.		The house was two rooms joined by a small corridor.
будинок старий		the house is old
великий будинок		mansion
Вздовж широкої дороги є будинок.		There is a house along a narrow road.
видавалося, що до будинків угорі ще було далеко йти		the houses above seemed yet distant
Він живе за кілька будинків від мене.		He lives just a few doors away from me.
вкриті плющем будинки		ivy-clad houses
власник/власниця будинку		home owner
Вона має будинок і автомобіль.		She has a house and a car.
Вони пожертвували значну суму дитячому будинкові.		They donated a considerable amount to the orphanage.
грант на ремонт будинку, який надається урядом		home improvement grant
дванадцятиповерховий будинок		a building 12 stories high
дитячий будинок		children’s home
енергоефективні будинки поглинають та утримують тепло		energy-efficient houses absorb and retain heat
житловий будинок		block of flats
заміський будинок		place
Звідси видно мій будинок.		You can see my house from here.
ідеальний будинок/дім		dream palace
ідеальний будинок/дім/робота тощо		dream house/home/job etc.
Їхній будинок двоповерховий.		Their house is on two floors.
ключ від будинку		the key to the house
купівля будинку		home-buying
Мій будинок прилягає до старого готелю.		My house abuts an old hotel.
Мільйони будинків покинуті через ураган.		A million houses are left because of a hurricane.
міцний будинок		substantial house
найвіддаленіший будинок		end house
наконечник кабеля, що передає сигнал до будинку (стосується кабельного телебачення)		drop
Наш новий будинок обладнаний водопроводом.		Our new house is plumbed.
обладнувати [будинок] водопроводом		plumb in
обладнувати [будинок] водопроводом		plumb (plumbed \| plumbed) (sth)
одноповерховий шотландський будинок без димоходу і з солом’яним тощо дахом		black house
пожежа в будинку		house fire
позика на ремонт будинку, яка надається урядом		home improvement loan
Поруч із будинком є надзвичайний сад.		There is a marvellous garden near the house.
постоялець, що платить за проживання у приватному будинку		paying guest
продаж будинків		home sales
резервуар, у якому підігрівається та з якого постачається вода по будинку		hot water tank
родина, що живе в сусідньому будинку		the family that lives next door
Сестра дала мені вільний доступ до її будинку до п’ятниці.		My sister gave me the run of her house till Friday.
Стіна його будинку межує з моїм гаражем.		His house wall backs on to my garage.
Такі будинки є по всій території України.		Such buildings can be found all across Ukraine.
твій (ваш) будинок		your house
туалет, що в приміщення (в будинку)		indoor toilet
у кінці кімнати/задній частині будинку тощо		at the back of a room/building
У нас було вдосталь часу, щоб потинятися навколо пустого будинку без причини.		We had enough time to waste lollygagging around the empty house for no reason.
Художник жив у цьому будинкові з 1922 до 1925 року.		The painter lived in this house from 1922 to 1925.
це його будинок (цей будинок належить йому)		this house is his
Цей будинок ні великий, ні малий.		This house is neither big nor small.
черга тягнеться на всю довжину будинку		a queue stretches the full length of the building
чоловік/жінка/будинок тощо твоїх мрій		the man/woman/house etc. of your dreams
Що швидше ми підемо з цього моторошного будинку, то краще.		The sooner we leave this frightful house the better.
Я маю старий будинок і старий автомобіль.		I have an old house and an old car.
Я ніколи не продам цей занедбаний будинок.		I will never sell this rundown house.
Я саме відчиняв двері, коли почув якийсь шум з будинку сусідів.		I was opening the door when I heard some noise from the neighbours’ house.

будинки, що управляються федеральним урядом або урядом штату		government housing ([амер.])
кімната у будинку, в якій сім’я проводить час разом		family room ([амер.])
пограбування, яке здійснюють, коли мешканці перебувають у будинку		hot prowl burglary ([амер.])

набір документів, які повинен був мати власник будинку або квартири для продажу		HIP (Home Information Pack) ([брит.])
школа чи будинок, розташований в неблагополучному районі		sink ([брит.])

Trouver une traduction