"болять": traduction du mot en en italien – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: біль, боє́ць, боло́то, вольт, голя́к.

Phrases qui contiennent "болять"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 7

болить голова (кого, кому)		avere il mal di testa
Мене болить голова, тому я піду.		Mi fa male la testa, perciò me ne vado.
У мене болить плече й трохи віддає в руку.		Ho un dolore alla spalla che risponde un po’ nel braccio.
У мене болять ноги, адже ми пройшли пішки десять кілометрів.		Mi fanno male i piedi, infatti abbiamo camminato per dieci chilometri.
У мене знову болить голова.		Mi è tornato il mal di testa.
Я ніколи не ношу сережок, бо потім у мене болять вуха.		Non metto mai orecchini, perché poi mi fanno male gli orecchi.
Якщо в тебе болить голова, випий аспірину.		Se ti fa male la testa, prendi un’aspirina.

arch., loc.

Nombre de phrases: 2

їсти хочеться, аж шкура болить		avere una fame che la si vede ([арх.])
їсти хочеться, аж шкура болить		non veder lume per la (dalla) fame ([арх.])

loc.

Nombre de phrases: 3

їсти хочеться аж шкура болить		una fame da morire
їсти хочеться, аж шкура болить (кому)		avere una fame da lupo (da lupi)
їсти хочеться, аж шкура болить (кому)		avere una fame da leone (da leoni)

pop., fig.

Nombre de phrases: 1

ноги, які швидко починають боліти		piedi dolci ([прост.])