"бажання": traduction du mot en en anglais

бажа́ння

ім. с.
1. accord
  ;
  anxiety
  ;
  desire
  ;
  mind
  ;
  prayer
  ;
  stomach
  ;
  want
  ;
  will
  ;
  wish

Phrases qui contiennent "бажання"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 35

fam.

Nombre de phrases: 8

fam., amér.

Nombre de phrases: 2

fam., amér., loc.

Nombre de phrases: 1

vieilli

Nombre de phrases: 2

arch., psychol., rare

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 2

amér., vulg., argot

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

humor.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 4

prov.

Nombre de phrases: 2

бажання битися		hard fist
бажання битися чи перемогти		fighting spirit
бажання боротися		fight
бажання жити		the will to live
бажання іти на компроміс		flexibility
виконувати чиїсь бажання		grant/fulfil sb’s wish
виражати бажання		express a wish
виражати/показувати бажання		express/show a desire
думати про чиїсь потреби, бажання		think (thought \| thought)
з великим бажанням/прагненням		ambitiously
за бажанням		if desired
загадувати бажання		make a wish
мати бажання		care (cared \| cared)
не мати бажання (що робити)		have no wish
не мати бажання		have no stomach for (sth)
не мати бажання щось робити		have no desire to do sth
не мати жодного бажання (щось робити)		have no ambition to do sth
попри все бажання		with the best will in the world
свідчити за власним бажанням		come forward
сильне бажання		fervent wish
сильне бажання		overwhelming/burning/great/strong desire
сильне бажання досягнути успіху		ambition
такий, що викликаний сексуальним потягом/бажанням		amatory
такий, що викликаний сексуальним потягом/бажанням		amatorial
такий, що демонструє сексуальний потяг/бажання		amatorial
такий, що демонструє сексуальний потяг/бажання		amatory
такий, що має бажання		mindful
такий, що має сильне бажання досягнути успіху		ambitious
такий, що спричинений сексуальним потягом/бажанням		amatory
такий, що спричинений сексуальним потягом/бажанням		amatorial
такий, що стосується сексуального потягу/бажання		amatory
такий, що стосується сексуального потягу/бажання		amatorial
чиєсь бажання здійснилося		sb’s wish comes true
я залишив компанію за власним бажанням		I left the company of my own accord
Я не маю бажання обговорювати це саме зараз.		I am not mindful to discuss it right now.

бажання подорожувати		itchy foot ([розм.])
мати час/бажання		see one’s way clear [to doing sth] ([розм.])
не мати бажання чимсь займатися		have no use for ([розм.]) (sth)
не хотіти та не мати бажання/грошей щось зробити		can’t be fagged ([розм.])
робити щось, що дуже хочеться, щоб позбутися бажання це зробити		get sth out of one’s system ([розм.])
сильне бажання		itch ([розм.])
такий, що показує бажання досягати результатів		can-do ([розм.])
чиїсь бажання, мотивацію тощо		where sb is coming from ([розм.])

бажання встати і бути активним		get-up-and-get ([амер.]; [розм.])
бажання встати і бути активним		git-up-and-git ([амер.]; [розм.])

сексуальне бажання		pride ([заст.])
статеве бажання		pride ([заст.])

бажання бути активним		ambition ([амер.])
бажання прикладати зусилля		ambition ([амер.])

за власним бажанням		of one’s own accord
мати велике бажання		set one’s heart (hopes) on
нестися у шаленстві з бажанням убити когось		run amuck
нестися у шаленстві з бажанням убити когось		run amok

було б бажання, а можливість (розум) знайдеться		where there’s a will there’s a way
якби бажання були кіньми, то жебраки їздили б верхи		if wishes were horses, beggars would ride

Trouver une traduction