Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: а як ти багатий то тобі вільно в церкві свистати.
а як ти багатий, то тобі вільно в церкві свистати
  1. фр.
    1. chi ha buona cappa, facilmente scappa
       
      ([арх.], [тоск.])
      ;
      chi ha denari e prati, non son mai impiccati
       
      ([арх.], [тоск.])
      ;
      gli stracci (o i cenci) vanno all’aria
       
      ([арх.], [тоск.])
      ;
      i poveri s’ammazzano e i signori s’abbracciano
       
      ([арх.], [тоск.])
      ;
      i poveri sono i primi alle forche, e gli ultimi a tavola
       
      ([арх.], [тоск.])