"Три": traduction du mot en en anglais

три

числ.
1. three

те́рти

д., недок.
1. tr. and intr.
  rub
  (rubbed | rubbed)

тре́тій

числ.
1. third

Phrases qui contiennent "Три"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 41

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., brit., loc.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 4

amér., imprim.

Nombre de phrases: 1

Bible

Nombre de phrases: 1

bowling

Nombre de phrases: 1

bridge, whist

Nombre de phrases: 1

chim.

Nombre de phrases: 3

chorégr.

Nombre de phrases: 1

jeux de has.

Nombre de phrases: 3

loc.

Nombre de phrases: 2

mus.

Nombre de phrases: 1

phys.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 4

restaur.

Nombre de phrases: 1

sport

Nombre de phrases: 1

2 плюс 3 дорівнює 5.		2 and 3 equals 5.
Було 3 дороги, які вели в різні напрями.		There were 3 roads, and all on different alignments.
Було виділено три години, щоб прочитати книгу.		Three hours were allowed to read the book.
бургери по 3 долари за штуку		burgers are $3 a throw
важити 3 кілограми при народженні		weigh 3 kilos at birth
він батько трьох дітей		he fathered three children
Вона мало досягнула за три роки старань на благо сімейного бізнесу.		She has little to show for three years of effort in her family business.
Габарити контейнера ‒ 10 м на 3 м на 4 м.		The container’s dimensions are 10 m by 3 m by 4 m.
група із трьох		a group of three
драма, що складається із 3/6 тощо частин		three-part/six-part etc drama
за 3 метри від чогось		3 metres etc short of sth
займати одне з перших трьох місць на перегонах		place (placed \| placed)
Замість "понеділок" у 3 рядку читайте "неділя"		For ‘Monday’ in line 3 read ‘Sunday’.
Збиток був оцінений у 3 мільйони доларів.		The damage was assessed at $3 million.
"Мілан" вигравав 3–0 до перерви, а тоді "Ліверпуль" забив тричі й виграв у серії пенальті.		AC Milan were leading 3–0 at half-time, but then Liverpool scored three times and won the penalty shoot-out.
Наша сімейна зустріч була малою. Було лише 3 з нас у цілому.		Our family get-together was small. There were only 3 of us in all.
один з трьох колишніх адміністративних округів у Йоркширі		riding
Останні три дні я не вставав з ліжка.		I haven’t left my bed these three days. (’Oxford Living Dictionaries’)
перемога, отримана завдяки виграшу у більшості ігор (у трьох, п’яти тощо)		the best of three (five etc.)
по три		in threes
про дві (три, чотири тощо) карти, що мають одинакове звання, але різні масті		two (three, four, etc.) of a kind
проводити час/три місяці/шість років тощо у в’язниці		spend time/three months/six years etc in jail
п’ять футів 3 дюйми		five foot three
Рахунок ‒ 3:1.		The score is 3 to 1.
рівно три роки		three years to the day
сесія Конгресу США перед 1934 роком, що збиралася в грудні кожного парного року після виборів і розходилася 3 березня		short session
сім на три ‒ двадцять один		seven times three is twenty one
такий, якого відгодовують протягом 3 місяців чи менше		short-fed
Три вази, що були викрадені з музею, були повернуті.		Three vases stolen from the museum were recovered.
три дні на тиждень		three days a week
три дні поспіль		three days running
три дороги переді мною		three roads that lay before me
три кораблі		three ships
три місяці тому		three months back
Три плюс чотири дорівнює сім.		Three and four make seven.
У кінці гри рахунок був 3:3 порівну.		At the end of the game the final score was 3 all.
У мене пішло три години на те, щоб дістатися до тебе.		It has taken me three hours to get to your place.
У моїй промові є три пункти. Ми почнемо з останнього.		There are three points in my speech. We will start with the last one.
Усі три сестри стали успішними.		All three sisters made something of themselves.
утрачати час/2 дні/3 години тощо		lose time/2 days/3 hours etc
Я даю цим стосункам три тижні.		I give this relationship three weeks.

посилати (послати) до бісового батька (до чорта, під три чорти)		tell sb where to get off (where sb get off) ([розм.])
розуму на трьох стане (у кого)		as artful (clever) as a wagonload (cartload) of monkeys ([розм.])
три чисниці до смерті (кому)		on one’s/its last legs ([розм.])
у три миги		in two shakes [of a lamb’s tail] ([розм.])

трисазобарвник прямий чорний 3		Chlorazol black E
трисазобарвник прямий чорний 3		Direct Deep Black EW
трисазобарвник прямий чорний 3		Direct Black EW

кидати 2, 3 або 12		crap (crapped \| crapped)
програти, викинувши 2, 3 або 12 в першому раунді або 7 після пойнта		crap out
програшний кидок (2, 3 або 12)		crap

коли все піде до чорта (під три чорти)		when the shit hits the fan
не терши, не м’явши, не їсти калача		no pain, no gain

відвага мед-горілку п’є, відвага і кайдани тре		faint heart never won fair lady
відвага мед-горілку п’є, відвага і кайдани тре		fortune favours the brave
відвага мед-горілку п’є, відвага і кайдани тре		nothing ventured, nothing gained
не терши, не м’явши, не їсти калача		a cat in gloves catches no mice

Trouver une traduction