Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
розумі́ти
Masquer les exemples
д., недок.
capire
(p.p. capito)
(
qc
)
;
capire
(p.p. capito)
(
qc
)
;
tr.
comprendere
(p.p. compreso)
;
intr.
entrare
(p.p. entrato)
;
tr.
intendere
(p.p. inteso)
;
tr.
prendere
(p.p. preso)
;
sapere
(p.p. saputo)
;
tr.
sentire
(p.p. sentito)
;
tr.
udire
(p.p. udito)
;
vedere
(p.p. veduto, visto)
(
qc
)
Phrases qui contiennent "Розумієш"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
13
Afficher les phrases
ані слова не розуміти
non capire una parola
зле розуміти
prendere in mala parte
(qc)
На жаль, ти мене не розумієш.
Purtroppo non mi capisci.
Незважаючи на те, що ми маємо двадцять років різниці, не існує жодної людини, яка розуміла б мене краще.
Nonostante che tra noi passino venti anni, non esiste una persona che mi capisca così bene.
неправильно розуміти
intendere / capire a rovescio
(qc)
ні холери не розуміти
non capire un accidente / un tubo / un fico secco / un’acca / un cavolo / un cazzo
почати розуміти
aprire la mente (l’intelletto)
(a qc)
Розумієш, я чесна людина, а тому не можу тобі відповісти.
Vedi, sono un uomo onesto e per questo non ti posso rispondere.
розуміти буквально
(
що
)
prendere alla lettera
широко розуміючи
in senso lato
Я не розумію, чого ти хочеш.
Non capisco che [cosa] vuoi.
Я так утомився, що вже нічого не розумію.
Sono così stanco da non capire piú niente.
Як це розуміти?
In che senso?
vieilli
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
вчитися розуміти людей
guardar gli uomini in viso
(
[заст.]
)
arch.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
глибоко розуміти
vedere innanzi
(
[арх.]
; in qc)
глибоко розуміти
vedere addentro
(
[арх.]
; qc, in qc)
розуміти слова
ricevere le parole
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
(а)нічогісінько не знати (не розуміти, не тямити)
non ne sapere straccio (buccicata)
(
[арх.]
)
розуміти, що хто-небудь жартує
far conto (vista) che uno canti (che si canti)
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
ніхто не розуміє часу, крім його творця
non sa il tempo se non chi lo fece
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
хто думає, що багато знає, той мало розуміє
chi più saper si crede, manco intende
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
loc.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
вдавати, що не розумієш або не чуєш
fare orecchie da mercante
вдавати, що чогось не розумієш
fare l’inglese
добре розуміти
vederci chiaro
з двох слів розуміти
(
що
)
capire le cose per aria
не розуміти
(
чого
)
perdersi nei misteri
(
di qc
)
такий, що не хоче чути, розуміти
duro d’orecchio (d’orecchi)
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
розуміти наміри людини з того, як вона поводиться
sentire il polso
(
a qd
)
розуміти прихований зміст слів
capire l’antifona
розуміти прихований зміст слів
capire il latino
Rome
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
ти справді не розумієш чи тільки вдаєш?
ci sei o ci fai? (ci fai o ci sei?)
(
[рим.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title