"Наша": traduction du mot en en anglais

наш

займ.
1. our
  ;
  ours
  ;
  we
  
  ([зах.-інд.])

Phrases qui contiennent "Наша"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 72

fam.

Nombre de phrases: 4

arch.

Nombre de phrases: 1

aviation

Nombre de phrases: 1

écon.

Nombre de phrases: 1

euphém.

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 5

marit.

Nombre de phrases: 1

relig.

Nombre de phrases: 1

Автомобіль проїхав повз наш будинок.		The car drove by our house.
Більшість із вас чули про наш прилад.		Most of you have heard about our device.
Вона ‒ лице нашої компанії.		She’s the poster child for our company.
Вона ж перша побіжить всім розказувати про наш розрив.		She’ll be the first to tell everybody about our break-up.
Вона продовжує відмовлятися від нашої стипендії, тож ми повинні присудити її комусь іншому.		She is holding out for our scholarship, so we should award it to someone else.
вони не погоджуються на наші умови		they refuse to accept our conditions
Вони часто виступають на нашому місцевому каналі.		They regularly broadcast on our local channel.
Грандіозна рекламна кампанія ‒ порятунок для нашої фірми.		A major advertising campaign is our firm’s salvation.
Деякі зміни сталися в нашому університеті. Я розкажу вам про них пізніше.		Some changes were brought about in our university. I will tell you about them later.
Дивись! Сусідський кіт у нашому саду.		Look! There is the next door’s cat in our garden.
Діти тримають нашу сім’ю разом, але я не впевнена, що це добре.		The children hold our family together, but I am not sure it is a good thing.
до н.е. (до нашої ери)		BC (before Christ)
Зрозуміло і без зайвих слів, що наша компанія потребує більше професіоналів.		It goes without saying that our company needs more professionals.
Її відхід вказав на завершення нашого заходу.		Her leaving brought down the curtain of our event.
Її лист дав мені зрозуміти, наскільки важлива наша зустріч.		Her letter has brought home to me the importance of our meeting.
Кафедру біології в нашому університеті ліквідовано у 1995 році.		The chair of biology at our university was abolished in 1995.
Ми б програли, якби не наш воротар.		We would lose but for our goalkeeper.
Ми використали всі наші заощадження.		We’ve used up all our savings.
Ми зробимо так, щоб наші голоси почули.		We will make our voices heard.
Наш бухгалтер у відпустці.		Our account is on holiday.
Наш веб-сайт почав працювати в 2008 році.		Our Web site went live in 2008.
наш готель може прийняти до 100 гостей		our hotel can accommodate up to 100 guests
Наш літак кружляв над Прагою.		Our plane held over Prague.
Наш мозок швидко опрацьовує візуальну інформацію.		Our brains process visual information quickly.
Наш новий будинок обладнаний водопроводом.		Our new house is plumbed.
Наш обов’язок ‒ знайти для вас житло.		It’s our job to find an appartment for you.
Наш пес завжди гавкає на незнайомців.		Our dog always barks at strangers.
наш ресторан приймає до оплати кредитні картки		our restaurant accepts credit cards
Наша вечірка в силі?		Is our party still on?
наша квартира		our apartment
Наша квартира поруч із центром міста.		Our apartment is close to the downtown.
Наша команда ‒ найгірша в лізі.		Our team is the worst in the league.
Наша команда з усієї сили намагалися вирівняти становище у грі, але не вийшло.		Our team tried hard to make a game of it, but we didn’t succeed.
Наша компанія хотіла б отримати позику у банку на 25 000 доларів.		Our company would like to put the acid on the bank for $25,000.
Наша партія вирішила виділити гроші на освіту.		Our party decided to allocate money for education.
Наша поразка була болісною, і знадобилося чимало часу, щоб усе забулося.		Our loss was painful, and it took a long time to live it down.
Наша сімейна зустріч була малою. Було лише 3 з нас у цілому.		Our family get-together was small. There were only 3 of us in all.
Наша сім’я має проблеми із захворюваннями нирок.		We have a family history of kidney disease.
Наша сім’я переїхала до Мельбурна, коли мені було шість років.		Our family moved to Melbourne when I was six.
Наша футбольна команда сягнула нових низів, коли програла гру в п’ятницю.		Our football team plumbed new depths when they lost the game on Friday.
Наше містечко розташоване за 14 миль від Лондона.		Our town is situated 14 miles short of London.
Наше місто заснували у 1812 році.		Our city was established in 1812.
наші американські однодумці		our American cousins
наші батьки		our parents
Наші батьки зараз подорожують Африкою.		Our parents are on a journey to Africa.
Наші дні народження в той самий день.		Our birthdays are on the very same day.
Наші права та свободи не звільняють нас від необхідності поводитися відповідально.		Our rights and freedoms do not absolve us from the need to behave responsibly.
наші часи		our time[s]
Нашій країні потрібен хтось такий, як Рузвельт.		We need a Roosevelt for our country.
Немає причин, через які наша компанія не мала б показувати щонайменше задовільних результатів у майбутньому.		There is no reason why our company shouldn’t perform at least acceptably in the future.
оберігати нашу планету		preserve the planet
Після нашої сварки вона гучно грюкнула дверима й пішла.		After our quarrel, she slammed the door violently and left.
Прем’єр-міністр відповів згодою на наш запит щодо інтерв’ю.		The Prime Minister acceded to our request for an interview.
Пройшло майже два роки після нашого розриву.		It was getting on for two years after our break-up.
Разом із моїми двоюрідними братами в Німеччині наша родина налічує дванадцять осіб.		With my cousins in Germany, our family numbers twelve.
Така покупка може утворити чималу діру в нашому сімейному бюджеті.		Such a purchase can make a huge hole in our household budget.
Ти маєш гарне авто. Утім, воно споживає забагато палива на наших дорогах.		You have a good car. However, it consumes too much fuel on our roads.
Ти раптом не знаєш імені нашого лектора?		Do you happen to know what the name of our lecturer is?
у 1767 році нашої ери		in the year of our Lord 1767
у відповідь на наші молитви		in answer to our prayers
у наш час		in this day and age
у наш час		today
Формально вона не є членом нашого угрупування.		She’s not officially a member of our grouping.
Хлопці складають 15% нашого класу.		Boys make up 15% of the class.
Це наш клієнт... як завжди!		That’s our client... all over!
Це сталося якраз після нашого від’їзду.		It happened shortly after our departure.
Цього місяця доктори нашої клініки вилікували 30 пацієнтів, які страждали на алкогольну хворобу печінки.		This month the doctors of our clinic have cured 30 patients who suffered from alcoholic liver disease.
Цього року наша команда демонструє добрі результати.		Our team are showing some good results this year.
Що думаєш про нашого шефа?		What do you make of our boss?
Я не дам тобі потримати наші ключі, бо, по-перше, ти дуже розсіяний, а по-друге, ти їх одного разу загубив.		I won’t give you our keys to hold because, in the first place, you are a very absent-minded person, and in the second place, you lost them once.
Якщо, а точніше ‒ коли я повернуся, то побудую дім для нашої сім’ї.		If and when I come back, I will build a house for our family.
Якщо ми не купимо кота нашій дочці, то вона нам продзижчить усі вуха.		If we don’t get our daughter a cat we’ll never hear the end of it.

наші працівники пішли до конкурентів		our employees offed to competitors
Це наша машина, а точніше ‒ Джима.		It’s our car, or, if you want to get technical about it, Jim’s car.
Чи нас болять наші ніженьки?		Are our feet hurting? (’Collins Dictionary’)
Як тут наші справи?		How are we today?

буде й на нашому тижні свято		every dog has his (its) day
і в наше віконце засяє (засвітить, загляне) сонце		every dog has his (its) day
і нашим і вашим		run with the hare and hunt with the hounds
і нашим, і вашим		have a foot in both camps
колись і перед нашими ворітьми сонечко зійде		every dog has his (its) day

Trouver une traduction