Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
être
sans
.
être sans
Masquer les exemples
phr.
не мати
(
чого
)
être sans le sou
-
не мати грошей
вжив. у заперечній формі перед інфінітивом
Vous n’êtes pas sans avoir entendu dire que...
-
Ви, мабуть, чули, що...
Phrases qui contiennent "être sans"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
15
Afficher les phrases
Cette situation est sans espoir.
Ця ситуація безнадійна.
Est-ce qu’on pourrait parler sans spectateurs ?
Ми б могли поговорити без свідків?
être sans le sou
не мати грошей
il est remarquable qu’elle m’ait invité sans ma compagne
важливо, що запросила вона мене без дружини
je suis affamé, ce matin je suis parti sans déjeuner
я дуже голодний, вранці не поснідав
la tarte sans œufs est géniale, je deviendrai végétarien si tu continues
дуже смачний торт без яєць, якщо ти продовжуватимеш, я стану вегетаріанцем
L’affreux de la vie à la campagne, c’est d’être livré sans recours à l’ennui, à la société trop restreinte.
Найгірше в житті на селі ‒ безпробудна нудьга та вузьке коло спілкування, від яких немає порятунку.
les chanteurs sont nombreux à nos jours; ils ont des voix sans âme personnelle, des présentations identiques
співаків нині розвелося; голоси позбавлені душі і на вигляд всі вони подібні
les pays sans littoral sont particulièrement défavorisés
головним чином потерпають країни без виходу до моря
Mon lit est froid comme le marbre chaque nuit que je passe sans toi.
Моє ліжко холодне, наче мармур, щоночі, коли тебе нема поруч.
On peut être religieux sans être prêtre.
Можна вірити не будучи святим.
Toute sa famille est sans esprit d’initiative.
Уся його сім’я безініціативна.
Tu es sans caractère, et j’en ai un.
Ти безхарактерний, а я маю характер.
"Un hosanna sans fin" est le dernier livre de Jean d’Ormesson qu’il avait terminé un jour avant sa mort.
"Безкінечна осанна" ‒ остання книга Жана д’Ормессона, яку він закінчив за день до своєї смерті.
Vous n’êtes pas sans avoir entendu dire que...
Ви, мабуть, чули, що...
loc.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
courroux est vain sans forte main
гнів без міцної руки даремний
courroux est vain sans forte main
нічого злитися, якщо рука слаба
être sans âge
не старіти
être sans égal
не мати собі рівного
être sans un
ні шеляга не мати за душею
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
c’est votre dernier mot ? sans regret ?
це ваше останнє слово? точно, ви не пожалкуєте?
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title