"âgé": traduction du mot en en ukrainien

âge

n. m.
[ɑʒ] (pl. âges)
1. вік (ч.)
2. епо́ха (ж.)
  ;
  доба́ (ж.)
  ;
  столі́ття (с.)
3. ([арх.])
  життя́ (с.)
  ;
  існува́ння (с.)
  Octave a vécu un long âge. - Октав прожив довге життя.
  Syn.: vie, existence
4. ([арх.], [літ.])
  мо́лодість (ж.)
  ;
  ю́ність (ж.)

Phrases qui contiennent "âgé"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 25

fam.

Nombre de phrases: 1

arch., loc.

Nombre de phrases: 3

démogr.

Nombre de phrases: 1

iron., loc.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 105

loc., vét.

Nombre de phrases: 1

loc., myth.

Nombre de phrases: 1

loc., prov.

Nombre de phrases: 5

loc., fam.

Nombre de phrases: 4

loc., poét.

Nombre de phrases: 1

âge adulte		дорослий вік
âge de la pierre		кам’яна доба
âge du bronze		бронзова доба
âge du fer		залізна доба
âge mental		психологічний вік
âge scolaire		шкільний вік
Coralie cache son âge de nous tous.		Коралі приховує свій вік від усіх нас.
couche d’âge		верства́ (ж.)
elle a horreur de toute innovation, à son âge ça ne m’étonne pas		всяке нововведення її лякає, та в такому віці, мені це зрозуміло
groupe d’âge		вікова група
Il est nettement beaucoup plus âgé, tu penses vraiment qu’elle l’aime ?		Він точно набагато старший, ти справді думаєш, що вона любить його?
J’ai le même âge que cette chanteuse.		Я такого ж віку, як ця співачка.
J’avoue, votre fils est le jouet de gamins plus âgés.		Варто визнати, з вашого сина насміхаються старші хлопчики.
l’état habituel des os d’une personne âgée		звичайний стан кісток літньої людини
malgré son âge il est en brillante forme		незважаючи на вік, він у гарній фізичній формі
malgré son âge ma mère est accessible aux idées nouvelles		моя мати готова до нового попри свій вік
Moyen âge		середньові́ччя (с.)
Octave a vécu un long âge.		Октав прожив довге життя.
peu importe mon âge, mon intelligence reste formidable		байдуже на вік, голова у мене працює чудово
Quel âge as-tu?		Скільки тобі років?
rapport de l’âge réel et de l’âge mental		співвідношення між реальним та психологічним віком
ses rides écrivent son grand âge sur son visage		зморшки креслять його чималий вік на обличчі
Seulement à l’âge mûr il a compris que le temps était inexorable.		Лише у зрілому віці він зрозумів, що час невідворотний.
tu as quel âge ? ‒ huit ans		скільки тобі років? ‒ вісім
villes du moyen âge		середньовічні міста

âge climatérique		менопа́уза (ж.)
âge climatérique		клі́макс (ч.)
âge climatérique		клімакте́рій (ч.)

accuser son âge		виглядати на свій вік
âge actuel		суча́сність (ж.)
âge actuel		сучасна епоха
âge canonique		мінімальний вік для виконання певних функцій
âge crépusculaire		століття, що підходить до кінця
âge critique		менопа́уза (ж.)
âge critique		клімакте́рій (ч.)
âge critique		клі́макс (ч.)
âge de raison		свідомий вік
âge de retour		менопа́уза (ж.)
âge de retour		клімакте́рій (ч.)
âge de retour		клі́макс (ч.)
âge des plaisirs		підлітковий вік
âge des plaisirs		молоді літа
âge des plaisirs		весна́ (ж.)
âge des plaisirs		ю́ність (ж.)
âge des plaisirs		мо́лодість (ж.)
âge d’homme		середня тривалість людського життя
âge d’or		золоте століття
âge du berceau		ясельний вік
âge ingrat		перехідний вік
âge innocent		підлітковий вік
âge moyen		середній вік
âge moyen		зрі́лість (ж.)
âge nubile		шлюбний вік
âge tendre		підлітковий вік
anticiper sur son âge		випереджати свій вік
au crépuscule de l’âge/de la vie		на старості літ
au crépuscule de l’âge/de la vie		у старих літах
au crépuscule de l’âge/de la vie		на схилі віку
au/sur le déclin de l’âge/de la vie/des jours		на схилі віку
au/sur le déclin de l’âge/de la vie/des jours		на старості літ
au/sur le déclin de l’âge/de la vie/des jours		у старих літах
automne de l’âge		похилий вік
automne de l’âge		похилі (благі) літа
automne de l’âge		о́сінь (ж.)
automne de l’âge		ста́рість (ж.)
avancer en âge		ста́рі́тися
avancer en âge		старі́шати
avancer en âge		ста́рі́ти
avoir le même âge		бути одного віку (з ким)
bel âge		підлітковий вік
bel âge		молоді літа
bel âge		весна́ (ж.)
bel âge		ю́ність (ж.)
bel âge		мо́лодість (ж.)
[bien] porter son âge		виглядати на свій вік
chaque âge a ses plaisirs		у кожного віку є свої переваги
crépuscule de l’âge		схил віку
d’âge en âge		з покоління в покоління
dans la force de l’âge		у розцвіті років
dans la force de l’âge		у розповні літ
dans la force de l’âge		у силі віку
dans la force de l’âge		у розквіті віку
déclin de l’âge		о́сінь (ж.)
déclin de l’âge		похилий вік
déclin de l’âge		похилі (благі) літа
déclin de l’âge		ста́рість (ж.)
doyen d’âge		старі́йшина (ч.)
effet de l’âge		вікове явище
entre deux âges		середнього віку
être en âge de connaissance		бути у свідомому віці
être sans âge		не старіти
faire sonner son âge		вказувати всім на свій молодий вік
fleur de l’âge		мо́лодість (ж.)
fleur de l’âge		ю́ність (ж.)
fleur de l’âge		весна́ (ж.)
fleur de l’âge		молоді літа
force de l’âge		сила віку
force de l’âge		зрі́лість (ж.)
force de l’âge		розцвіт років
force de l’âge		розквіт віку
grand âge		о́сінь (ж.)
grand âge		похилі (благі) літа
grand âge		похилий вік
grand âge		ста́рість (ж.)
jeune âge		весна́ (ж.)
jeune âge		мо́лодість (ж.)
jeune âge		ю́ність (ж.)
jeune âge		молоді літа
jeune âge		підлітковий вік
ne pas avoir d’âge		не старіти
notre âge		суча́сність (ж.)
notre âge		сучасна епоха
paraître son âge		виглядати на свій вік
premier âge		дити́нство (с.)
premier âge		дити́нство (с.)
prendre de l’âge		ста́рі́ти
prendre de l’âge		ста́рі́тися
prendre de l’âge		старі́шати
printemps de l’âge		молоді літа
printemps de l’âge		мо́лодість (ж.)
printemps de l’âge		ю́ність (ж.)
printemps de l’âge		весна́ (ж.)
retour d’âge		менопа́уза (ж.)
retour d’âge		клі́макс (ч.)
retour d’âge		клімакте́рій (ч.)
sans âge		невизначеного віку
sur la pente de l’âge		у старих літах
sur la pente de l’âge		на старості літ
sur la pente de l’âge		на схилі віку
tirer sur l’âge		ста́рі́ти
tirer sur l’âge		ста́рі́тися
tirer sur l’âge		старі́шати
troisième âge		третій вік

l’âge n’est fait que pour les chevaux		вік не має значення, поки здоров’я не турбує
l’âge n’est fait que pour les chevaux		у присутності людей похилого віку про старість не говорять
l’âge n’est que pour les chevaux		у присутності людей похилого віку про старість не говорять
l’âge n’est que pour les chevaux		вік не має значення, поки здоров’я не турбує
on apprend à tout âge		вік живи ‒ вік учись

âge bête		перехідний вік
vous avez dix ans d’âge mental !		ти що, маленький?
vous avez dix ans d’âge mental !		ти що, вчорашній?
vous avez dix ans d’âge mental !		тобі 3 рочки?

Trouver une traduction