"year": traduction du mot en en ukrainien

yearGB: /jəː/; /jɪə/US: /jɪr/

**********

Phrases qui contiennent "year"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 119

fam.

Nombre de phrases: 4

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

fam., brit.

Nombre de phrases: 6

fam., Australie

Nombre de phrases: 1

litt.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 2

astron.

Nombre de phrases: 7

écon.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

15 years of age		15 років
20-odd years		20 з гаком років
a banner year/season/month/week		успішний рік/сезон/місяць/тиждень
a year and a day		рік та один день (вживається на позначення повного року у юридичній практиці)
about two years ago		близько двох років тому
academic year		навчальний рік
All the best for the New Year!		Усього найкращого в новому році!
all [the] year round		весь рік
all year		цілий рік
Andy was in my year at school.		Енді вчився зі мною в одному класі у школі.
As years passed by, I became wiser.		З плином років я став мудріший.
be 12 years of age		мати 12 років
be getting on in year		бути у віці
calendar year		календарний рік
early years		ранні роки
early years		молоді роки
every year		щоро́ку
first year [of study]		перший курс
five-year-old girl		п’ятирічна дівчинка
have wisdom beyond one’s years		бути розумним, як на свій вік (як на свої літа)
He has held sway for a year.		Він керував протягом року.
He hasn’t touched a drop for years.		Він не торкався чарки роками.
He is 85 [years of age] if he is a day.		Йому щонайменше 85 [років].
He took it very hard when he failed his exams last year.		Він взяв дуже близько до серця те, що минулого року не склав іспити.
Her mother has been ailing for years.		Її мати нездужає роками.
I am leaving now when I should have done it several years ago.		Я їду зараз, хоча мав це зробити ще кілька років тому.
I did Kyiv to Warsaw last year.		Я їздив з Києва до Варшави минулого року.
I hadn’t seen them in years.		Я не бачив їх уже багато років.
I have budgeted for a new bike this year.		Я запланував свої витрати так, щоб цього року купити новий мотоцикл.
I haven’t seen you for years.		Я не бачила тебе вже вічність.
I moved to Kyiv 5 years ago and I have never regretted it.		Я переїхав до Києва 5 років назад і ніколи не шкодував про це.
I’m sixteen years old.		Мені шістнадцять.
in 10 days’/five years’/a few minutes’ etc time		через 10 днів/5 років/кілька хвилин тощо
in a year		через рік
In case you live under a rock, I have been married for 20 years.		Якщо ти не в курсі, то я одружена вже 20 років.
in later years		у старшому віці
in recent years		останнім часом
in recent years		останніми часами
In that same year I met your mother.		Того самого року я зустрів вашу маму.
in the year of our Lord 1767		року Божого 1767
in the year of our Lord 1767		у 1767 році від різдва Христового
in the year of our Lord 1767		у 1767 році нашої ери
in years		за багато років
in years gone by		в минулому
It is a real wrench to leave my hometown after so many years.		Дуже боляче залишати моє рідне місто після стількох років.
It was getting on for two years after our break-up.		Пройшло майже два роки після нашого розриву.
It’s going to take years to pay him back.		Повернути йому гроші займе цілу вічність.
Jeremy makes 50,000 dollars a year.		Джеремі заробляє 50 тисяч доларів на рік.
last night/week/year		минула ніч/тиждень/рік
last year		торі́к
Last year, many people aligned themselves with Greenpeace.		Минулого року багато людей підтримали "Гріпніс".
leap year		високосний (переступний) рік
Let’s fast-forward to the following year.		Перенесімося у наступний рік.
Merry Christmas and a Happy New Year!		З Новим роком та Різдвом Христовим!
musician/player of the year		музикант/гравець року
My grandma said that year they had a large crop of pears.		Бабуся казала, що в цьому році багатий урожай груш.
New Year		Новий рік
nineteen-year-old		дев’ятнадцятирі́чний (ч.)
nineteen-year-old		дев’ятнадцятирі́чна (ж.)
of recent years		за останніх років (літ)
of recent years		останніми роками
old year		рік, який щойно завершився
old year		рік, який найближчим часом завершиться
one’s best years		чиїсь найкращі роки
one’s childhood/teenage years		чиїсь дитячі/підліткові роки
Our team are showing some good results this year.		Цього року наша команда демонструє добрі результати.
over a year		більше ніж рік
over the years		протягом довгого часу
put years on sb		зіста́рити (кого)
ring in the New Year		святкувати Новий рік
Roll on next year!		Швидше б уже новий рік!
sb’s retirement years		роки у відставці (на пенсії)
serve 5 years in jail		сидіти 5 років у в’язниці
She has been with Microsoft for a few years.		Вона вже кілька років працює в "Майкрософт".
She has had more than her fair share of bad luck this year.		Їй не щастило цього року.
She has little to show for three years of effort in her family business.		Вона мало досягнула за три роки старань на благо сімейного бізнесу.
She recommended us to hold off until nest year.		Вона порекомендувала нам зачекати до наступного року.
She was voted/named woman of the year.		Ії назвали жінкою року.
Six years of my work went for nothing.		Шість років моєї роботи звелися нанівець.
spend time/three months/six years etc in jail		проводити час/три місяці/шість років тощо у в’язниці
spent over 30 years at sea		працювати більше 30 років у морі
take years off sb		зіста́рити (кого)
the beginning/start of the year		початок року
the boom years		роки економічного чи промислового піднесення
the children were born two years apart		діти народилися з різницею у два роки
the coming year		наступний рік
the current year		поточний рік
the current year		цей рік
the end of the year		кінець року
the first years		першокла́сники (мн.)
the following year		наступний рік
The house has been standing empty for 20 years.		Будинок пустує протягом 20 років.
the last/latter/closing years of (sth)		останні роки (чого)
The level of unemployment is twice as high as 15 years ago.		Рівень безробіття вдвічі більший, ніж 15 років тому.
the past year		минулий рік
the post-war years		повоєнні роки
the pre-war years		довоєнні роки
the previous year		минулий рік
the start of the year		початок року
the Thatcher years		роки за правління Тетчер
the turn of the century/year		рубіж століття/нового року
The unemployment rate is 15%, as against 14% last year.		Рівень безробіття становить 15% ‒ проти 14% минулого року.
the war years		роки війни
the year that I was born		рік, коли я народився
the years rolled by		пройшли роки
Their profits have topped $1,000,000 this year.		Їхній прибуток перевищив 1000000 доларів цього року.
They’re a good twenty years older.		Вона на добрих двадцять років старші.
three years to the day		рівно три роки
to get 5 years for robbery		отримувати 5 років ув’язнення за грабіж
twice a day/week/year, etc.		двічі на день/тиждень/рік тощо
up to two years		щонайбільше два роки
within the space of a year		протягом року
year after year		рік у рік
year by year		рік за роком
year in, year out		рік у рік
year of grace 1678		року Божого 1678
year on year		у порівнянні з минулим роком
year on year		проти минулого року
You’ll get years of wear out of that dress.		Це плаття добре носитиметься роками.

never/not in a million years		ніколи в світі
seven-year itch		"семирічна сверблячка" (ймовірна тенденція зраджувати після семи років подружнього життя)
She makes one million dollars a year for being photographed several times ‒ nice work if you can get it!		Вона заробляє мільйон доларів на рік за те, що її фотографують кілька разів ‒ класна робота, мені б таку!
The red colour is in this year.		Цього року в моді червоний колір.

donkey’s years		давно́
for donkey’s years		протягом довгого часу
the year dot		споконвікі́в
the year dot		споконві́ку
the year dot		за царя Гороха
the year dot		дуже давно

roll back the years		змушувати пригадати минуле
the end of year/term exam		іспит, що складається наприкінці курсу/семестру

astronomical year		тропічний рік
equinoctial year		тропічний рік
light year		світловий рік
lunar year		місячний рік
sidereal year		сидеричний рік
solar year		тропічний рік
tropical year		тропічний рік

Trouver une traduction

**********