Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

volontà[vo-lon-tà]
  1. s. f.  (pl. volontà)
    1. во́ля (ж.)
      forza di volontà - сила волі
    2. во́ля (ж.)
      ;
      бажа́ння (с.)
      ;
      хоті́ння (с.)
      a volontà - досхочу́; вво́лю; скільки душа забажає; скільки хочеться (хочеш, хоч)
      le ultime volontà - остання воля
    3. охо́та (ж.)
      ;
      хіть (ж.)
      ;
      гото́вність (ж.)
      buona volontà - гото́вність (ж.); бажа́ння (с.); охо́та (ж.)
      cattiva volontà - небажа́ння (с.); неохо́та (ж.); не́хіть (ж.)
      ([присл.], [арх.], [тоск.])  la volontà è tutto ([арх.], [тоск.]) ([[archaic]], [[tosc.]] ) - без охоти нема роботи; була б тільки охота ‒ наладиться і робота; все знайдеться, аби була охота; де руки й охота, там спора робота; де охота, там і робота
    4.  ([заст.]) 
      забага́нка (ж.)
      ;
      за́баг (ч.)
       
      ([заст.])
      ;
      при́мха (ж.)
    5.  ([заст.]) 
      бажа́ння (с.)
      ;
      при́страсть (ж.)
       (любовний потяг) 
Phrases qui contiennent  "volontà"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 16
arch., loc., prov., toscan
Nombre de phrases: 10
droit
Nombre de phrases: 1
ling.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 6
philos.
Nombre de phrases: 2