Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

voiceGB: /vɔɪs/US: /vɔɪs/
  1. n.
      1. го́лос (ч.)
        quiet/low/soft voice - тихий голос
        voice of reason/sanity/conscience - голос здорового глузду
        deep/low voice - глибокий/грудний голос
        a flat voice - монотонний голос
        husky voice - низький привабливий голос
        high voice - високий голос
        gravelly voice - низький грубий голос
        at the top of one’s voice - дуже високим голосом
        sb’s voice breaks - голос ламається
        lower one’s voice - знижувати голос
        keep one’s voice down - говорити тихо
        sb’s voice breaks/cracks - чийсь голос став таким, ніби людина зараз заплаче
        in a loud/soft etc voice - гучним/тихим голосом
        squeaky voice - пісклявий голос
        raise one’s voice - піднімати голос
        small voice - тихий невпевнений голос
      2. здатність говорити
        lose one’s voice - втрачати голос
    2.  (voices) 
      голоси [з потойбічного світу]
    3. стиль (ч.)
      (написання твору, автора тощо)
    4. ду́мка (ж.)
      We will make our voices heard. - Ми зробимо так, щоб наші голоси почули.
    5. го́лос (ч.)
      (право виразити думку)
    6.  ([грам.]) 
      стан (ч.)
      ([грам.])  the passive voice - пасивний стан
  2. v.  (voiced | voiced) tr. 
    1. виража́ти
       
      (що)
      (словами)
    2. озву́чувати
       
      (що)
      ;
      артикулюва́ти
       
      (що)
Phrases qui contiennent  "voice"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 38
fam., brit.
Nombre de phrases: 1
Bible
Nombre de phrases: 1
gramm.
Nombre de phrases: 1