Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

ville
  1. n. f.[vil]  (pl. villes)
      1. мі́сто (с.)
        ;
        місте́чко (с.)
        la plus belle ville du monde - найгарніше місто у світі
        c’est la ville la plus belle que j’aie jamais visitée - це найгарніше місто, у якому я тільки бував
        les villes et les villages - міста та села
        cette ville autrefois si importante - таке важливе колись місто
        nos deux villes sont distantes l’une de l’autre d’environ 100 kilomètres - наші міста віддалені одне від одного на 100 кілометрів
        le cœur d’une ville - серце міста
        villes de l’antiquité - античні міста
        une jolie petite ville - преславне маленьке місто
        ville natale - рідне місто
        fondation d’une ville - заснування міста
        villes réunies - конурба́ція (ж.)
        grandes villes - великі міста
        des événements dans notre ville souvent ne produisent rien - події у нашому місті, почасту, ні до чого не призводять
        blason d’une ville - герб міста
        villes du moyen âge - середньовічні міста
        dîner en ville - вечеряти у місті
        il pleut sur la ville - над містом дощить
        administration d’une ville - міська (державна) адміністрація
        assiéger une ville - брати місто в облогу
        vêtements de ville - повсякденне вбрання (міський лук) (міський лук )
        ville universitaire - університетське містечко
      2. центр (ч.)
        ville administrative - адміністративний центр
        il y a loin de chez moi au centre de la ville - від мене до центру міста далеко
        centre de la ville - центр міста
      1. частина міста
        ville haute/basse - верхнє/нижнє місто
      2. кварта́л (ч.)
        ville arabe - арабський квартал
        Syn.: quartier
      1. міський голова
      2. міськра́да (ж.)
        hôtel de ville - ме́рія (ж.)
        travaux financés par la ville - ремонтні роботи, фінансовані міськрадою
        Syn.: mairie
    4. жителі міста
      toute la ville parle de leur mariage ridicule - все місто плітки плете про те смішне весілля
      tuer la moitié de la ville - знищити половину населення міста

**********

Phrases qui contiennent  "ville"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 79
vieilli
Nombre de phrases: 3
arch.
Nombre de phrases: 1
droit int.
Nombre de phrases: 1
hist.
Nombre de phrases: 1
imprim.
Nombre de phrases: 2
littérature
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 3
mil.
Nombre de phrases: 1
prov.
Nombre de phrases: 2