"ventre": traduction du mot en en ukrainien – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: entre, contre, entrer, mettre, neutre.

Phrases qui contiennent "ventre"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 1

La vieille ressent la douleur sourde dans le ventre.		Стара відчуває тупий біль у животі.

loc.

Nombre de phrases: 9

avoir du cœur au ventre		бути сміливим/відважним
avoir les yeux plus gros que le ventre		очима все б з’їв
avoir les yeux plus gros que le ventre		мати очі завидющі
avoir/être le dos au feu, le ventre à table		розкошува́ти
donner du cœur au ventre		надавати хоробрості (кому)
donner du cœur au ventre		підбадьо́рювати (кого)
grain à grain, la poule emplit son ventre		з хати по нитці ‒ сироті свитина
grain à grain, la poule emplit son ventre		збиравши по ягоді, буде козубок
prendre du ventre		нагуляти (відпасти) черевце

loc., prov.

Nombre de phrases: 10

grain à grain, la poule emplit son ventre		зерно до зерночка, та й буде мірочка
grain à grain, la poule emplit son ventre		курка по зерну клює, та сита буває
ventre affamé n’a pas d’oreille		голодній кумі хліб на умі, а неголодна і про книші забула
ventre affamé n’a pas d’oreille		голодній курці просо сниться
ventre affamé n’a pas d’oreille		голодній курці все просо на думці
ventre affamé n’a pas d’oreille		голодній кумі хліб на умі
ventre affamé n’a point d’oreille		голодній кумі хліб на умі
ventre affamé n’a point d’oreille		голодній курці все просо на думці
ventre affamé n’a point d’oreille		голодній курці просо сниться
ventre affamé n’a point d’oreille		голодній кумі хліб на умі, а неголодна і про книші забула

méd.

Nombre de phrases: 1

ventre ballonné		здутий живіт

prov.

Nombre de phrases: 13

habit de velours, ventre de son		гучно, бучно, а в п’яти холодно (зимно)
habit de velours, ventre de son		хоч голий, та в поясі (у підв’язках)
habit de velours, ventre de son		голодний, як вовк, а прибравсь у шовк
habit de velours, ventre de son		тіло голе, а сам у жупані
habit de velours, ventre de son		голе й босе, а голова у вінку
habit de velours, ventre de son		на панові шовчок, а в животі бурчок
habit de velours, ventre de son		пани ж мої дрібнесенькі, а воші як біб
habit de velours, ventre de son		у голові панство, а за коміром воші
habit de velours, ventre de son		у голові панство, а сорочку воші з’їли
habit de velours, ventre de son		чоботи скриплять (риплять), а горшки без сала киплять
habit de velours, ventre de son		нема чого у казані, а золото на каптані
habit de velours, ventre de son		на панові шовчок, а в животі щовчок [а у мене хоч свита, та душа сита]
habit de velours, ventre de son		на нозі сап’ян рипить, а в борщі трясця кипить