Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

ufficiale[uf-fi-cià-le]
  1. agg.  (pl. m. ufficiali; f. ufficiale, pl. f. ufficiali)
    1. офіці́йний
      visita ufficiale - офіційний візит
      ricevimento ufficiale - офіційний прийом
      Il pashto, o anche l’afghano, è una delle lingue ufficiali dell’Afghanistan - Пушту, або ж афганська мова, ‒ це одна з офіційних мов Афганістану.
      Ant.: informale
    2. офіці́йний
      ;
      ділови́й
      ;
      стри́маний
      parlare con tono ufficiale - говорити стримано
  2. s. m.  (pl. ufficiali)
    1. особа, що обіймає певну посаду
      pubblico ufficiale - державний службовець; чино́вник (ч.)
      ufficiale di stato civile - працівник органу державної реєстрації актів цивільного стану
      ufficiale postale - оператор відділення поштового зв’язку
      ufficiale sanitario - працівник державної санітарно-епідеміологічної служби
      ([мор.], [авіа])  ufficiale di rotta - шту́рман (ч.)
      ([право])  ufficiale giudiziario - судовий розпорядник
      ([спорт])  ufficiale di gara - член суддівської колегії змагань
    2.  ([військ.]) 
      офіце́р (ч.)
      ;
      особа офіцерського складу
      ([військ.])  ufficiali inferiori - молодший офіцерський склад; молодші офіцери
      ([військ.])  ufficiali superiori - старший офіцерський склад; старші офіцери
      ufficiale di complemento - офіцер запасу
      ([військ.])  ufficiale di picchetto - черговий частини
      ufficiale di guardia - вахтовий офіцер
    3.  ([іст.]) 
      офіцер ордена
      ([іст.])  grand’ufficiale - великий офіцер ордена
Phrases qui contiennent  "ufficiali"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 10
aviation, marit.
Nombre de phrases: 1
droit
Nombre de phrases: 2
hist.
Nombre de phrases: 1
mar. de guerre
Nombre de phrases: 1
marit.
Nombre de phrases: 1
mil.
Nombre de phrases: 8
sport
Nombre de phrases: 1
Suisse
Nombre de phrases: 1