"tooth": traduction du mot en en ukrainien

tooth

Phrases qui contiennent "tooth"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 20

tech.

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 3

brit.

Nombre de phrases: 2

brit., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 6

méd.

Nombre de phrases: 1

zool.

Nombre de phrases: 1

armed to the teeth		озброєний до зубів
as rare/scarce as hen’s teeth		дуже рідкий
deciduous tooth		молочний зуб
eye tooth		і́кло (с.)
eye tooth		клик (ч.)
have a sweet tooth		ласу́нка (ж.)
have a sweet tooth		ласу́н (ч.)
have teeth		могти змусити людей слухатися/підкоритися
I ran over my to-do list while brushing my teeth.		Я пробіглася по списку запланованих справ, поки чистила зуби.
lie through one’s teeth		зухвало брехати
long in the tooth		стари́й
loose tooth		розхитаний зуб
milk tooth		молочний зуб
pearly white teeth		білюсінькі зуби
red in tooth and claw		дикий і жорстокий
set one’s teeth		змикати (стискати, зціплювати) зуби
set one’s teeth		ставати рішучим, непохитним
This task gave her something to get her teeth into.		Це завдання змусило її добре помізкувати.
to lose one’s hair/teeth		утрачати волосся/зуби
You should brush your teeth every morning.		Зуби слід чистити щоранку.

get/sink one’s teeth into		продуктивно та енергійно працювати (над чим)
get/sink one’s teeth into		вживається, щоб описати якусь діяльність чи завдання, як складне, але цікаве для виконання
get/sink one’s teeth into		зану́рюватися (в певну роботу)

show one’s teeth		показувати свої кігті
sick to the [back] teeth of (sth)		по саме горло ситий (чим)

an eye for an eye and a tooth for a tooth		око за око, зуб за зуб
fight sth tooth and nail		перешкоджа́ти (чому)
fight tooth and nail for sth		докладати усіх зусиль
give one’s eye teeth		віддавати душу (життя)
in the teeth of the wind		проти вітру
take/get/have the bit in/between one’s teeth		закушувати вудила