"tail": traduction du mot en en ukrainien

tail

Phrases qui contiennent "tail"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 7

fam., loc.

Nombre de phrases: 10

arch.

Nombre de phrases: 3

Afrique du Sud, zool.

Nombre de phrases: 1

amér., zool.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 3

culin.

Nombre de phrases: 1

assur.

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 4

heads or tails		аверс чи реверс
heads or tails		герб чи копійка (число)
I couldn’t make head or tail of what she was offering.		Я не могла второпати, що вона пропонує.
nose to tail		стояти або рухатися дуже близько один до одного (про машини у заторі)
sit on sb’s tail		їхати за кимось (намагаючись випередити)
turn tail		кинутися навтіки (навтікача)
You call, heads or tails?		Кажи, герб чи копійка?

in two shakes [of a lamb’s tail]		за [одну] мить
in two shakes [of a lamb’s tail]		блискавицею (блискавкою)
in two shakes [of a lamb’s tail]		блискави́чно
in two shakes [of a lamb’s tail]		в [один] момент
in two shakes [of a lamb’s tail]		ми́ттю
in two shakes [of a lamb’s tail]		тельмо́м
in two shakes [of a lamb’s tail]		у три миги
in two shakes [of a lamb’s tail]		в одну мить (умить)
in two shakes [of a lamb’s tail]		як (наче) блискавиця (блискавка)
in two shakes [of a lamb’s tail]		з блискавичною швидкістю (з швидкістю блискавки)

daggle-tail		такий, чий одяг забруднився (тому що волочився по бруду)
daggle-tail		замазу́ра (ж.)
daggle-tail		нечупа́ра (ж.)

have a sting in the/its tail		мати мораль (або неприємну частину) в кінці (про анекдот чи історію)
top and tail		зрізати кінчики з обох сторін (фрукта чи овочу)
top and tail		мити, не опускаючи у ванну (дитину)