Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

suggestGB: /səˈdʒest/US: /səˈdʒest/; /səɡˈdʒest/
  1. v.  (suggested | suggested) tr. 
    1.  (suggest sth to sb, suggest doing sth, suggest how/where/what etc, suggest (that)) 
      пропонува́ти
       
      (що)
      It’s getting so that every time I suggest something he rejects it. - Дійшло до того, що щоразу, коли я щось пропоную, він відмовляє.
    2. ду́мати
       
      (що)
      ;
      припуска́ти
       
      (що)
      Syn.: indicate
    3. каза́ти
       
      (що)
      ;
      мати на увазі
       
      (що)
      Are you suggesting that I should quit? - Ти маєш на увазі, що мені треба звільнитися?
    4. нага́дувати
       
      (кому, що)
      Syn.: evoke
    5.  (suggest sb/sth for sb) 
      рекомендува́ти
       
      (що)
      Syn.: recommend
    6.  (suggest itself to sb) 
      приходити в голову
       
      (кому)
      Syn.: occur (to), come to mind