Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

splitGB: /splɪt/US: /splɪt/
  1. v.  (split | split)
    1. tr.   (be split on/over sth) 
      діли́ти
       
      (що)
      ;
      розділя́ти
       
      (що)
      ;
      розко́лювати
       
      (що)
      ;
      розла́мувати
       
      (що)
      ;
      відділя́ти
       
      (що)
      Split up the pie among the four of us. - Поділи пиріг на чотирьох.
      split sth in two - розділяти на два ( що )
      split sth down the middle - розділити посередині ( що )
    2. intr. 
      діли́тися
      ;
      розділя́тися
      ;
      відділя́тися
      ;
      розко́люватися
      ;
      розла́муватися
      split hairs - сперечатися через дрібниці; сперечатися через дурниці
      let’s split - розділимося
    3. intr.   (split with/from) 
      іти́
       
      (від кого)
      ;
      розхо́дитися
       
      (з ким)
       (про стосунки чи шлюб) 
    4. tr. 
      розбива́ти
       
      (губу чи голову)
      (внаслідок падіння)
      split one’s lip - розбивати губу
    5. intr.   ([старомодн.], [розм.]) 
      швидко іти
    6. intr.   ([жарг.]) 
      доно́сити
       
      (на кого)
      Viktor split on me to the cops. - Віктор доніс на мене копам.
      Syn.: inform
    7. tr.   ([хім.]) 
      розділяти на атоми
      (молекули)
  2. n.
    1.  (split in/within/between/over) 
      трі́щина (ж.)
      ;
      розри́в (ч.)
    2. незго́да (ж.)
      ;
      супере́чність (ж.)
    3.  ([розм.])   (split with) 
      закі́нчення (с.)
      ;
      кіне́ць (ч.)
      marriage split - кінець шлюбу
    4.  ([розм.])   (split between) 
      по́діл (ч.)
      ;
      різни́ця (ж.)
Phrases qui contiennent  "split"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 27
fam.
Nombre de phrases: 1
fam., brit.
Nombre de phrases: 1
amér., polit.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 1
argot
Nombre de phrases: 1