Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

spannerGB: /ˈspanə/US: /ˈspænər/
  1. n.
    1.  ([брит.]) 
      ключ (ч.)
      ;
      гайковий ключ
      ;
      мутровий ключ
       
      ([заст.])
      Syn.: [амер.] wrench
    2.  ([брит.]; [розм.]) 
      зава́да (ж.)
      ;
      перешко́да (ж.)
      ;
      перепо́на (ж.)
      put (throw) a spanner in the works ([брит.]; [розм.]) ([[UK]]; [[inf.]] ) - устромляти (кидати) палиці (паліччя) в колеса (кому) (кому ); ложку з рота вибивати (кому) (кому ); чинити (ставити) перепони (кому) (кому ); ставати на заваді (на перешкоді) (кому) (кому )
    3.  ([арх.]) 
      1. інструмент, яким натягувалася пружина у коліщатному механізмі стрілецької зброї
      2. коліщатний замок стрілецької зброї
      3.  (у метонімічному значенні) 
        мушкет або інша стрілецька зброя з коліщатним механізмом
    4.  ([арх.]; [мех.]) 
      рейка або важіль для відкриття клапанів парових двигунів
    5.  ([арх.]; spanners) 
      дитяча гра, у якій скляні кульки перекочуються таким чином, щоб влучити у кульку суперника
      Syn.: marbles
    6.  ([арх.]) 
      1. щось, що простягається між двома кінцями (напр., міст)
      2. той, хто вимірює відстань
    7.  ([арх.], [рідк.]) 
      ребро́ (с.)
       
      (даху)
Phrases qui contiennent  "spanner"
Nombre de phrases:
tech.
Nombre de phrases: 3
tech., amér.
Nombre de phrases: 1
tech., brit.
Nombre de phrases: 10
tech., Australie, NZ
Nombre de phrases: 1
fam., brit., loc.
Nombre de phrases: 4
loc.
Nombre de phrases: 1