Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
sognare
Masquer les exemples
v.
(p.p. sognato)
бачити уві сні
(
кого, що
)
sogno
[só-gno]
Masquer les exemples
s. m.
(pl.
sogni
)
сон (
ч.
)
(
те, що сниться
)
fare un sogno
-
бачити сон
in (nel) sogno
-
уві сні
(qd, qc)
vedere qd, qc in sogno
(
qd, qc
) (qd, qc ) -
бачити уві сні
(
кого, що
) (кого, що )
sogno premonitore
-
віщий сон
libro dei sogni
-
со́нник (
ч.
)
(
[література]
)
In sogno mi parea veder sospesa un’aguglia nel ciel con penne d’oro... (Dante Alighieri, "Divina commedia")
-
Мені приснилось, що орел ширяє На дужих крилах в пір’ї золотім... (Пер. Є. Дроб’язка)
(
[перен.]
)
химе́ра (
ж.
)
;
фанта́зія (
ж.
)
;
ілю́зія (
ж.
)
nemmeno (neppure, neanche) per sogno
-
нізащо [в світі]
;
дідька лисого
;
чорта з два
;
не діждеш (діждете)
;
і не мрій (не мрійте)
parere un sogno
-
аж не віриться
( кому );
не йметься віри
( кому )
Syn.:
fantasia
,
fantasticheria
,
illusione
(
[перен.]
)
мрі́я (
ж.
)
sogno americano
-
американська мрія
Ho buttato a mare i miei sogni. ("Il Nuovo De Mauro")
-
Я полишив свої мрії.
(
[гіперб.]
)
що-небудь прекрасне
Questo giardino è un sogno.
-
Цей сад ‒ просто казка.
( дуже красивий )
Phrases qui contiennent "sognare"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
8
Afficher les phrases
fare un sogno
бачити сон
Ho buttato a mare i miei sogni. ("Il Nuovo De Mauro")
Я полишив свої мрії.
in (nel) sogno
уві сні
libro dei sogni
со́нник (
ч.
)
Questo giardino è un sogno.
Цей сад ‒ просто казка.
(
дуже красивий
)
sogno americano
американська мрія
sogno premonitore
віщий сон
vedere qd, qc in sogno
бачити уві сні
(кого, що)
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
In sogno mi parea veder sospesa un’aguglia nel ciel con penne d’oro... (Dante Alighieri, "Divina commedia")
Мені приснилось, що орел ширяє На дужих крилах в пір’ї золотім... (Пер. Є. Дроб’язка)
loc.
Nombre de phrases:
13
Afficher les phrases
nemmeno (neppure, neanche) per sogno
і не мрій (не мрійте)
nemmeno (neppure, neanche) per sogno
нізащо [в світі]
nemmeno (neppure, neanche) per sogno
дідька лисого
nemmeno (neppure, neanche) per sogno
чорта з два
nemmeno (neppure, neanche) per sogno
не діждеш (діждете)
parere un sogno
не йметься віри
(
кому
)
parere un sogno
аж не віриться
(
кому
)
sembrare un sogno
не йметься віри
(
кому
)
sembrare un sogno
аж не віриться
(
кому
)
sognare a occhi aperti
мрі́яти
sognare a occhi aperti
фантазува́ти
sognare a occhi aperti
високо думками літати
sognare a occhi aperti
заходити (заноситися) в хмари
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title