Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

sole[só-le]
  1. s. m.  (pl. soli)
    1. Со́нце (с.)
       (центральне небесне тіло Сонячної системи) 
      ([астрон.])  Sole vero - справжнє Сонце
      ([астрон.])  Sole medio - середнє екваторіальне Сонце
    2. со́нце (с.)
      il sorgere del sole - схід сонця; світ сонця
      il tramontare del sole - захід сонця
      ([перен.])  il sole della libertà - сонце свободи
    3. со́нце (с.)
      ;
      зі́рка (ж.)
      ;
      зоря́ (ж.)
       (будь-яка зірка, що є центром іншої планетної системи) 
    4. сонячне світло й тепло
      La mattina era piena di sole e mi è venuta la voglia di uscire dalla casa. - Ранок був дуже сонячним, і в мене виникло бажання вийти надвір.
    5. пі́вдень (ч.)
      ;
      південні країни
       (у розшир. знач.) 
      Syn.: sud
    6.  ([перен.]) 
      символ краси, сили, розуму тощо
    7.  ([перен.])   (Sole) 
      Бог (ч.)
      ;
      Госпо́дь (ч.)
      Syn.: Dio
    8.  ([літ.]) 
      день (ч.)
      al nuovo sole - на світанку наступного дня
      Syn.: giorno
    9.  ([літ.]) 
      рік (ч.)
      ;
      річний цикл
      (зміна пір року)
      Syn.: anno
    10.  ([поет.]) 
      кохана людина
      ;
      со́нце (с.)
    11.  ([езот.]) 
      со́нце (с.)
      (карта таро)
Phrases qui contiennent  "soglia"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 27
vieilli
Nombre de phrases: 1
arch., loc.
Nombre de phrases: 2
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 4
astron.
Nombre de phrases: 2
hist.
Nombre de phrases: 1
littérature
Nombre de phrases: 2
loc.
Nombre de phrases: 54
loc., rare
Nombre de phrases: 3
polit.
Nombre de phrases: 1
fig.
Nombre de phrases: 3