Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
so
there
.
so there!
Masquer les exemples
phr.
(
[розм.]
)
(часто вживається, щоб по-злому і трохи по-дитячому сказати про своє рішення)
отак-от!
I’ll never speak to you again too! So there!
-
Я ніколи з тобою не говоритиму теж! Отак-от!
Phrases qui contiennent "so there!"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
I’d like to know if you were there and, if so, you have to answer a few more questions.
Я б хотів знати, чи ви були там, і якщо так, то вам доведеться відповісти на ще декілька запитань.
so it is/so there are/so I have etc
так і є
(
вживається під час відповіді, коли людина трохи здивована
)
so she is/so there are etc
вживається, щоб сказати, що людина погоджується з чимось, особливо з тим, що вона не помітила чи забула
So there I was, in the middle of nowhere and in the car with no fuel.
Тож я опинився у чорта на рогах і в машині без палива.
There was no call for her to be so rude.
Вона не мала жодних підстав бути такою грубою.
There were so many people in the hospital. I definitely needed more elbow room.
У лікарні було так багато людей. Мені однозначно потрібно було більше вільного простору.
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
I’ll never speak to you again too! So there!
Я ніколи з тобою не говоритиму теж! Отак-от!
prov.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
there’s none so blind as those who will not see
немає більш сліпого, як той, хто не хоче бачити
there’s none so deaf as those who will not hear
немає більш глухого, як той, хто не хоче чути
there’s nowt so queer as folk
хто до кого, а я до Параски
there’s nowt so queer as folk
у всякого Мусія своя затія
there’s nowt so queer as folk
кожен блазень своїм строєм
there’s nowt so queer as folk
усяк[е] по-своєму казиться
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title