Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

sneakGB: /sniːk/US: /sniːk/
  1. v.  (sneaked/snuck | sneaked/snuck) tr. and intr.   (sneaked або [Пн. США] snuck) 
    1. intr.   (sneak in/out/away etc) 
      кра́стися
      ;
      прокрада́тися
      Syn.: creep, slink
    2. tr. 
      проно́сити
       
      (що)
      ;
      прово́дити
       
      (кого)
       (таємно) 
      Syn.: bring, convey, take
    3. tr.   (sneak sth through/past etc sb/sth) 
      робити, давати чи отримувати щось таємно
      sneak a glance at sth - кидати погляд на щось
      I snuck her a note. - Я просунув їй записку.
      Syn.: snatch
    4. intr.   (sneak up on) 
      підкрада́тися
       
      (до кого)
      Syn.: creep up (on)
    5. intr.   ([дит.]; [брит.]; [розм.]) 
      доно́сити
       
      (на кого)
      Syn.: inform
    6. tr.   ([розм.])   (sneak sth from sth) 
      кра́сти
       
      (що)
      I used to sneak make-up from my mum. - Раніше я крала косметику в мами.
      Syn.: steal
  2. n.
    1.  ([розм.]; [дит.]) 
      доноси́тель (ч.)
      ;
      доноси́телька (ж.)
    2. злодійкувата чи жалюгідний людина
    3.  ([Пн. США]; [розм.])   (зазвичай sneaks; скорочено від sneaker) 
      кросі́вка (ж.)
  3. adj.
    1. секре́тний
      ;
      тає́мний
    2. такий, що без попередження
      sneak attack - напад без попередження