Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

savon
  1. n. m.[savɔ̃]  (pl. savons)
    1. ми́ло (с.)
      ;
      брусок мила
      bulle de savon - мильна бульбашка
      eau de savon - мильна вода
      le savon glisse des mains - мило вислизає з рук
      savon solide - тверде мило
      ([афр. діал.])  savon noir ([афр. діал.]) ([[African]] ) - чорне мило (африканське) (африканське ); рідке калійне мило
      savon mou - м’яке мило
      mousse de savon - мильна піна
      laver un t-shirt avec du savon - прати футболку з милом
      savon animal - мило, вироблене з тваринного жиру
      savon de Marseille - марсельське мило
      savon liquide - рідке мило
      savon antiseptique - антисептичне мило
      savon de toilette - туалетне мило
      ([афр. діал.])  savon indigène ([афр. діал.]) ([[African]] ) - африканське мило (чорне) (чорне )
    2.  ([фам.]) 
      прочуха́н (ч.)
      ;
      прочуха́нка (ж.)
      ;
      на́труска (ж.)
      (à qqn)  donner un savon - (за)давати (добру) прочуханку; (за)давати (добру) натруску (кому) (кому ); (за)давати (добру) нагінку (кому) (кому ); намилити чуба (кому) (кому ); намилити в’язи (кому) (кому ); намилити чуприну (кому) (кому ); намилити шию (кому) (кому )
      (à qqn)  passer un savon (à qqn) (à qqn ) - намилити голову (кому) (кому ); (за)давати (добру) прочуханку; (за)давати (добру) натруску (кому) (кому ); намилити чуба (кому) (кому ); (за)давати (добру) нагінку (кому) (кому ); намилити чуприну (кому) (кому ); намилити в’язи (кому) (кому ); намилити шию (кому) (кому )
      recevoir un bon savon - отримати добру натруску
    3.  ([хім.]) 
      солі жирних кислот
    4.  ([мінерал.]) 
      алюміній-силікат гідрат
    5.  ([бот.]) 
      мильне дерево
    6.  ([заст.]) 
      нами́лювання (с.)
Phrases qui contiennent  "savon"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 15
tech.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 17
méd.
Nombre de phrases: 4
afr.
Nombre de phrases: 2
fam.
Nombre de phrases: 3