Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

sala[sà-la]
  1. s. f.  (pl. sale)
      1. за́ла (ж.)
        sala d’aspetto - зала очікування
        sala delle udienze - прийма́льня (ж.)
        sala di lettura - читальна зала
        sala operatoria - операційна зала
        sala da ballo - танцювальна зала
        sala di convegno - кімната відпочинку ( в казармах, на кораблях тощо )
        ([журн.])  sala stampa - прес-це́нтр (ч.)
        ([кінні перег.])  sala corse - тоталіза́тор (ч.) ( місце, де приймаються грошові ставки на коней )
        ([мор.])  sala macchine - машинне відділення
        ([мор.])  sala nautica - стернова рубка
        ([церк.])  sala capitolare - капі́тул (ч.) ( як приміщення )
        La sala era piena di gente. Quali chiaccheravano, quali leggevano i giornali. - Зала була повна людей: хто балакав, хто читав газети.
        abbellire la sala con palloncini - прикрашати залу повітряними кульками
      2. за́ла (ж.)
         
        (як сукупність людей)
        ;
        пу́бліка (ж.)
      1. віта́льня (ж.)
        ;
        за́ла (ж.)
        ;
        світли́ця (ж.)
        Syn.: salotto
      2. віта́льня (ж.)
        (меблі)
    3.  ([іст.]) 
      житло́ (с.)
      ;
      поме́шкання (с.)
      ;
      осе́ля (ж.)
      ;
      домі́вка (ж.)
    4.  ([тех.]) 
      вісь (ж.)
      (стрижень, що з'єднує колеса)
    5.  ([бот.])   (Sparganium erectum) 
      їжача голівка пряма
      Syn.: biodo
    6.  ([іст.]) 
      символічні дії, що супроводжували перехід власності від однієї людини до іншої
      (у германському праві)
Phrases qui contiennent  "sala"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 22
arch., loc., toscan
Nombre de phrases: 1
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 1
chim.
Nombre de phrases: 2
courses hippiques
Nombre de phrases: 1
ecclés.
Nombre de phrases: 1
journ.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 6
loc., toscan
Nombre de phrases: 1
marit.
Nombre de phrases: 2
prov.
Nombre de phrases: 1