Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

rose
  1. n. f.[ʀoz]  (pl. roses)
    1. троя́нда (ж.)
      ;
      ро́жа (ж.)
       
      ([розм.])
      ;
      ру́жа (ж.)
       
      ([діал.])
      rose anglaise - англійська троянда
      rose de Jéricho - ієрихонська троянда
      rose fanée - зів’яла троянда
      la Rose Tudor - троянда Тюдорів
      ne pas sentir la rose - погано пахнути
    2.  ([архіт.]) 
      ро́за (ж.)
    3.  ([фам.]) 
      кві́тка (ж.)
       
      (жіноча цнота)
      Syn.: fleur
  2. n. m.[ʀoz]  (pl. roses)
    1. рожевий колір
      être habillé tout en rose - вбратися в рожевий
  3. adj.[ʀoz]  (pl. m. roses; f. rose, pl. f. roses)
    1. роже́вий
      le ciel était rose, on attendait l’orage - небо було рожевим, очікувалась гроза
      Bibliothèque Rose - Рожева серія (дитяча література) (дитяча література )
      Syn.: rosé
      1. сентимента́льний
        à l’eau de rose - солоде́нький (про сентиментальний фільм, книгу тощо) (про сентиментальний фільм, книгу тощо )
      2. оптимісти́чний
      1. ероти́чний
        les messageries roses des jeunes - молодіжний месенджер для обміну повідомленнями еротичного характеру
      2. порнографі́чний
        chaîne télé rose - порнографічний телеканал

**********

Phrases qui contiennent  "rose"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 11
arch., loc.
Nombre de phrases: 1
bijout.
Nombre de phrases: 1
bot.
Nombre de phrases: 5
hist.
Nombre de phrases: 1
littérature
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 11
minéral.
Nombre de phrases: 1
télév.
Nombre de phrases: 1