Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

ritardo[ri-tàr-do]
  1. s. m.  (pl. ritardi)
    1. запі́знення (с.)
      arrivare (venire) in (con) ritardo - запі́знюватися; спі́знюватися; прибувати (приходити, приїжджати тощо) з запізненням
      un ritardo di tre ore - тригодинне запізнення
      arrivare con due ore di ritardo - прибути з двогодинним запізненням
      ritardo del treno - запізнення поїзда
      essere in ritardo - запі́знюватися; спі́знюватися; не встигати
    2. зволіка́ння (с.)
      ;
      за́три́мка (ж.)
      ;
      заба́ра (ж.)
       
      ([заст.])
      ;
      зага́йка (ж.)
       
      ([розм.])
      ;
      відволо́ка (ж.)
       
      ([діал.])
      ritardo nel pagare - затримка у оплаті
      Syn.: indugio
    3. спові́льнення (с.)
      ritardo di un motore - сповільнення роботи двигуна
      ([спорт])  ritardo del gioco - затягування часу (у футболі, волейболі тощо; часом уважається порушенням правил) (у футболі, волейболі тощо; часом уважається порушенням правил )
    4. ґніт, який дуже повільно горить
    5.  ([муз.]) 
      затри́мання (с.)
       
      (збереження окремого звука попереднього акорду в новому акорді)
      ([муз.])  ritardo semplice - затримання одного звука
      ([муз.])  ritardo doppio - подвійне затримання
      ([муз.])  ritardo triplo - потрійне затримання
      ([муз.])  ritardo ascendente - висхідне затримання
      ([муз.])  ritardo discendente - низхідне затримання
    6.  ([психол.]; також ritardo mentale) 
      розумова відсталість
    7.  ([військ.]) 
      відстава́ння (с.)
      ([військ.])  angolo di ritardo (di ritardazione) - кут відставання (бомби) (бомби )
  2. sost. util. come agg.  (pl. m. ritardo; f. ritardo, pl. f. ritardo)
    1.  ([фарм.]; завжди після ім.) 
      пові́льний
      ;
      повільної дії
      ([фарм.])  azione ritardo - повільна дія
      ([фарм.])  preparato ritardo - препарат повільної дії
Phrases qui contiennent  "ritardo"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 16
arch.
Nombre de phrases: 5
arch., mus.
Nombre de phrases: 4
électron.
Nombre de phrases: 4
ét. cult.
Nombre de phrases: 1
géogr.
Nombre de phrases: 1
mil.
Nombre de phrases: 1
mus.
Nombre de phrases: 5
optique
Nombre de phrases: 1
pharm.
Nombre de phrases: 2
psychol.
Nombre de phrases: 1
sport
Nombre de phrases: 1