"really": traduction du mot en en ukrainien

reallyGB: /ˈrɪəli/US: /ˈri(ə)li/

Dancing is not really my bag.		Мені не дуже даються танці.
Do you really expect me to believe that?		Ти серйозно думаєш, що я повірю в це?
I worded a message in such a way that it was really difficult to understand.		Я сформулювала повідомлення так, що його було складно зрозуміти.
if you [really] must		якщо тобі [так сильно] хочеться
not really		не дуже
She really tried to make a go of being a good wife.		Вона дуже намагалася бути хорошою дружиною.
That man really gets under my skin.		Цей чоловік дуже мене приваблює.
The book was really boring, and I began to drift off slowly into sleep.		Книга була дуже нудна, і я почав поволі поринати в сон.
The situation isn’t really getting any better.		Ситуація ані трохи не покращується.
This skirt and your T-shirt don’t really go.		Ця спідниця не дуже пасує до твоєї футболки.

quite (really) something		щось визначне або варте уваги
The way you talk about her really gets me.		Мене до сказу доводить те, як ти говориш про неї.
This suit is not really you.		Цей костюм не дуже тобі личить.