Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

readGB: /riːd/US: /riːd/
  1. v.  (read | read) tr. and intr. 
    1. tr. and intr.   (read about/of/(that)) 
      чита́ти
      to read sth aloud - читати вголос
    2. tr. and intr.   (read sb sth; read sth to sb[) 
      чита́ти
       
      (для кого, кому)
      (уголос)
    3. intr. 
      мати напис
      ;
      стве́рджувати
       (про напис, текст, абзац) 
      The sign read ‘No entrance’. - На знаку був напис "Не заходити".
    4. intr.   (read for) 
      прослухо́вуватися
      (на роль, про актора)
    5. tr.   (read A for B, read B as A) 
      уживається, щоб сказати, що певне слово в тексті використано неправильно і для нього слід ужити замінник
      For ‘Monday’ in line 3 read ‘Sunday’. - Замість "понеділок" у 3 рядку читайте "неділя"
    6. tr. 
      ба́чити
       
      (що)
      ;
      поміча́ти
       
      (що)
       (певний факт, емоцію чи якість) 
      Syn.: discern
    7. tr.   (read sth as sth) 
      інтерпретува́ти
       
      (що)
      Syn.: interpret, take
    8. intr. 
      чита́тися
    9. tr. 
      запи́сувати
      (цифри з лічильника)
    10. intr.   (ужив. з частиною складеного іменного присудка) 
      пока́зувати
       
      (що)
      (про лічильник тощо)
      What does the thermometer read? - Що показує термометр?
    11. tr.   ([брит.]) 
      вивча́ти
       
      (що)
      (в університеті)
    12. tr.   ([інф. техн.]) 
      чита́ти
      (дані)
    13. tr. 
      вво́дити
      ;
      витя́гувати
      (дані)
      Syn.: enter, extract
    14. intr. 
      отримувати дані
      (про пристрій)
    15. tr. 
      представля́ти
       
      (що)
      (перед законодавчим зібранням тощо)
      Syn.: present
    16. tr. 
      чу́ти
       
      (кого)
      (уживається під час радіозв'язку)
      Do you read me? - Ти мене чуєш?
      Syn.: hear
  2. adj.
    1. начи́таний
      be well read - бути начитаним
  3. n.
    1.  ([брит.])   (ужив. переважно в однині) 
      чита́ння (с.)
    2.  ([амер.]) 
      інтерпрета́ція (ж.)
    3.  ([розм.]) 
      книга з погляду на її читабельність
      The book is an interesting read. - Книгу цікаво читати.
Phrases qui contiennent  "read"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 40
fam.
Nombre de phrases: 3
fam., Australie, NZ
Nombre de phrases: 1
fam., États-Unis du Nord
Nombre de phrases: 1
amér.
Nombre de phrases: 1
droit
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 2