Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
rançon
Masquer les exemples
n. f.
[ʀɑ̃sɔ̃]
(pl.
rançons
)
ви́куп (
ч.
)
;
ві́дкуп (
ч.
)
;
о́куп (
ч.
)
payer la rançon
-
заплатити викуп
Les ravisseurs ont libéré l’enfant après avoir obtenu la rançon.
-
Викрадачі звільнили дитину після того, як отримали викуп.
(
[перен.]
; de qqch)
відпла́та (
ж.
)
(
за що
)
;
розпла́та (
ж.
)
(
за що
)
;
ціна́ (
ж.
)
(
за що
)
La solitude était la rançon de sa beauté.
-
Самотність була розплатою за її красу.
Syn.:
contre-partie
,
prix
,
tribut
споку́та (
ж.
)
(
за що
)
;
поку́та (
ж.
)
(
за що
)
Elle croyait que sa maladie était la rançon de ses péchés.
-
Вона вірила, що хвороба була спокутою за її гріхи.
Syn.:
rachat
,
rédemption
**********
payer la rançon
-
поплати́тися
;
розплати́тися
en rançon de
(
qqch
)
-
як розплата за
(
що
)
mettre qqn à rançon
-
дерти три шкури
(
з кого
);
брати надто велику плату
(
з кого
);
змусити поплатитися
(
кого
)
demander une (la) rançon de roi (d’un roi)
-
правити надто велику ціну
c’est une (la) rançon de roi (d’un roi)
-
це надто велика ціна (сума)
Phrases qui contiennent "rançon"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
Elle croyait que sa maladie était la rançon de ses péchés.
Вона вірила, що хвороба була спокутою за її гріхи.
La solitude était la rançon de sa beauté.
Самотність була розплатою за її красу.
Les ravisseurs ont libéré l’enfant après avoir obtenu la rançon.
Викрадачі звільнили дитину після того, як отримали викуп.
libérer les otages en échange d’une rançon
звільнити заручників в обмін на викуп
payer la rançon
заплатити викуп
loc.
Nombre de phrases:
8
Afficher les phrases
c’est une (la) rançon de roi (d’un roi)
це надто велика ціна (сума)
demander une (la) rançon de roi (d’un roi)
правити надто велику ціну
en rançon de
як розплата за
(що)
mettre qqn à rançon
дерти три шкури
(з кого)
mettre qqn à rançon
брати надто велику плату
(з кого)
mettre qqn à rançon
змусити поплатитися
(кого)
payer la rançon
поплати́тися
payer la rançon
розплати́тися
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title