Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
rage
Masquer les exemples
n. f.
[ʀaʒ]
(pl.
rages
)
лють (
ж.
)
;
лю́тість (
ж.
)
;
лю́тощі (
мн.
)
;
розлюто́ваність (
ж.
)
;
розлю́ченість (
ж.
)
;
шал (
ч.
)
;
шале́ність (
ж.
)
;
шале́нство (
с.
)
;
навіже́ність (
ж.
)
;
навіже́нство (
с.
)
;
несамови́тість (
ж.
)
;
сказ (
ч.
)
;
раж (
ч.
)
pleurer de joie / de rire / de rage
-
плакати від радості / сміху / люті
(de qqch)
палка пристрасть
(
до чого
)
;
сильна любов
(
до чого
)
rage de voyages
-
пристрасть до подорожей
(
[арх.]
)
нестерпний біль
rage de dents
-
нестерпний зубний біль
(
[мед.]
)
водобоя́знь (
ж.
)
;
сказ (
ч.
)
;
скажени́на (
ж.
)
;
каз (
ч.
)
**********
(
[заст.]
)
à la rage
(
[заст.]
)
-
через край
;
понадмі́ру
;
надмі́ру
;
зана́дто
;
на́дто
;
непомі́рно
;
надмі́рно
;
понад міру
;
до божевілля
écumer de rage
-
лютува́ти
;
скажені́ти
;
шалені́ти
;
шалі́ти
;
навісні́ти
;
біснува́тися
;
сатані́ти
(
[арх.]
)
faire rage
(
[арх.]
)
-
старатися з усіх сил
;
докладати всіх зусиль
;
з-під шкури пнутися
;
рватися (видиратися, лізти, вилазити) зі шкури
;
вирува́ти
;
лютува́ти
;
нуртува́ти
;
бушува́ти
;
бурха́ти
;
буя́ти
fou (ivre) de rage
-
розлю́чений
;
розлюто́ваний
;
роз’ю́шений
;
роз’ярі́лий
;
я́рий
;
озвірі́лий
mettre qqn en rage
-
люти́ти
(
кого
);
се́рдити
(
кого
);
розлю́чувати
(
кого
);
розлюто́вувати
(
кого
);
роз’яря́ти
(
кого
);
озві́рювати
(
кого
);
біси́ти
(
кого
);
зли́ти
(
кого
)
(
[присл.]
)
patience et longueur de temps font plus que force ni que rage
(
[присл.]
)
-
терпіння та час дають більше ніж сила та пристрасть
(
[присл.]
)
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
(
[присл.]
)
-
хто хоче пса вдарити, камінь найде
;
хто хоче пса ударити, той кия знайде
;
хто хоче пса ударити, той все патика знайде
;
як захочеш собаку вдарити, палицю знайдеш
;
хто схоче вдарити псюку, знайде дрюка
;
хто схоче вдарить, той кия найде
;
хто хоче вдарити, знайде чим
Phrases qui contiennent "rage"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
Il est très facile de mettre sa mère en rage, elle s’énerve pour des riens.
Її маму дуже легко розлютити, вона нервується через дрібниці.
La tempête de neige faisait rage toute la nuit.
Хуртовина лютувала цілу ніч.
Les parents faisaient rage pour aider leur fils dans la gêne.
Батьки докладали всіх зусиль, щоб допомогти своєму синові у скруті.
l’incendie de la rage
напад люті
pleurer de joie / de rire / de rage
плакати від радості / сміху / люті
rage de dents
нестерпний зубний біль
rage de voyages
пристрасть до подорожей
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
9
Afficher les phrases
à la rage
понадмі́ру
à la rage
надмі́ру
à la rage
надмі́рно
à la rage
непомі́рно
à la rage
на́дто
à la rage
понад міру
à la rage
зана́дто
à la rage
через край
à la rage
до божевілля
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
faire rage
рватися (видиратися, лізти, вилазити) зі шкури
faire rage
з-під шкури пнутися
faire rage
докладати всіх зусиль
faire rage
старатися з усіх сил
loc.
Nombre de phrases:
27
Afficher les phrases
écumer de rage
скажені́ти
écumer de rage
сатані́ти
écumer de rage
біснува́тися
écumer de rage
навісні́ти
écumer de rage
шалі́ти
écumer de rage
шалені́ти
écumer de rage
лютува́ти
faire rage
бушува́ти
faire rage
лютува́ти
faire rage
нуртува́ти
faire rage
буя́ти
faire rage
бурха́ти
faire rage
вирува́ти
fou (ivre) de rage
озвірі́лий
fou (ivre) de rage
роз’ярі́лий
fou (ivre) de rage
роз’ю́шений
fou (ivre) de rage
я́рий
fou (ivre) de rage
розлюто́ваний
fou (ivre) de rage
розлю́чений
mettre qqn en rage
зли́ти
(кого)
mettre qqn en rage
біси́ти
(кого)
mettre qqn en rage
озві́рювати
(кого)
mettre qqn en rage
роз’яря́ти
(кого)
mettre qqn en rage
розлюто́вувати
(кого)
mettre qqn en rage
розлю́чувати
(кого)
mettre qqn en rage
се́рдити
(кого)
mettre qqn en rage
люти́ти
(кого)
loc.
,
prov.
Nombre de phrases:
8
Afficher les phrases
patience et longueur de temps font plus que force ni que rage
терпіння та час дають більше ніж сила та пристрасть
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
хто хоче пса ударити, той кия знайде
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
як захочеш собаку вдарити, палицю знайдеш
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
хто хоче вдарити, знайде чим
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
хто схоче вдарить, той кия найде
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
хто хоче пса вдарити, камінь найде
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
хто хоче пса ударити, той все патика знайде
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
хто схоче вдарити псюку, знайде дрюка
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title