"quatre": traduction du mot en en ukrainien

quatre

adj. num. card.
1. чоти́ри

Phrases qui contiennent "quatre"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 16

tech.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 33

loc., myth.

Nombre de phrases: 1

loc., prov.

Nombre de phrases: 3

loc., fam.

Nombre de phrases: 2

marit.

Nombre de phrases: 1

aux quatre angles de la salle		по чотирьох кутах кімнати
aux quatre coins de l’Hexagone		у чотирьох кутках Франції (абсурдність виявляється при прочитанні виразу у прямому значенні)
cet auteur écrit très peu depuis quatre ans		цей автор мало друкується протягом останніх чотирьох років
des croyances bizarres des quatre bouts du monde		цікаві вірування з усіх куточків світу
Il y a 4 appartements par étage dans cet immeuble.		У цьому будинку по 4 квартири на поверсі.
j’habite la rue du Quatre-Septembre, c’est à Paris		живу на вулиці Четвертого вересня, це в Парижі
la répartition de la richesse entre quatre personnes les plus puissantes du pays		розподіл багатства між чотирма найвпливовішими особами
le niveau de délinquance a augmenté brutalement depuis 4 ans		рівень злочинності раптово зріс за останні 4 роки
Le score est de 4 à 0.		Рахунок 4:0.
quatre-vingt-dix		дев’яно́сто
quatre-vingt-dixième		дев’яно́стий
quatre-vingtième		вісімдеся́тий
quatre-vingts		вісімдеся́т
un quadrilatère est une figure à quatre côtés		чотирикутник ‒ фігура з чотирма сторонами
une pièce de 5 mètres sur 4		кімната розміром 5 метрів на 4
voilà en quatre mots le portrait de ton futur patron		ось тобі опис твого майбутнього шефа в двох словах

entre quatre yeux		удво́х
entre quatre yeux		один на один
entre quatre yeux		сам на сам
entre quatre yeux		віч-на́-віч
entre quatre yeux		око на око
faire feu des quatre fers		бити копитом
faire feu des quatre fers		кресати іскри
faire feu des quatre fers		старатися з усіх сил
faire feu des quatre pieds		старатися з усіх сил
faire feu des quatre pieds		кресати іскри
faire feu des quatre pieds		бити копитом
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як рак на дуба вилізе та й свисне
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як на долоні волосся проросте (виросте)
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як рак на горі свисне
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як (коли) рак [у полі] свисне
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		на Юрія, як рак свисне
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		на Миколи та й ніколи
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як свиня на небо гляне
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як п’явка крикне
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як дві неділі разом зійдуться
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		на кінський великдень
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як виросте трава на помості
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як на камені пісок зійде (кукіль уродиться)
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як на камені пшениця вродить
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як у курки зуби виростуть
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як сова світ уздрить
les quatre pieds en l’air		догори дригом
les quatre pieds en l’air		догори ногами
un de ces quatre jours		одного чудового дня
un de ces quatre jours		я́ко́сь
un de ces quatre jours		(цими) днями
un de ces quatre jours		незаба́ром
un de ces quatre jours		коли́-не́будь

laissez-lui prendre un pied il en prendra quatre		даси йому палець, він цілу руку хапне
mieux voient quatre yeux que deux		одна голова добре, а дві краще
mieux voient quatre yeux que deux		один розум добре, а два ще краще

avoir de l’esprit comme quatre		бути надзвичайно розумним
avoir de l’esprit comme quatre		бути з біса розумним

Trouver une traduction