Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

quarta
  1. s. f.  (pl. quarte)
    1. четверта
      (у списку тощо)
quarto[quàr-to]
  1. agg. num. ord.
    1. четве́ртий
      quarta classe - четвертий клас
      quarta dimensione - четвертий вимір ( час )
      quarto caso - знахідний відмінок
      il quarto piano - п’ятий поверх
    2. слугує складовою частиною складних порядкових числівників
      ([літ.])  decimoquarto ([літ.]) ([[lit.]] ) - чотирна́дцятий
  2. s. m.  (pl. quarti)
    1. четве́ртий
      (у списку тощо)
    2. чверть (ж.)
      ;
      четверти́на (ж.)
       
      ([розм.])
      fare in quarti ( qc ) - ділити на чотири частини ( що )
      ([астрон.])  quarto di luna - чверть (ж.); фаза місяця
      ([спорт])  quarti di finale - чвертьфіна́л (ч.)
    3. чверть (ж.)
      ;
      чве́ртка (ж.)
       (четверта частина туші тварини) 
      un quarto di vitello - чверть туші теляти
      1. чверть літра
        (вина, олії тощо)
      2. посудина (наприклад, склянка), у яку поміщається чверть літра
        bottiglia da un quarto - чве́ртка (ж.) ( пляшка на чверть літра )
    5. чверть години
      sono le due e tre quarti - за чверть третя
      sono le tre meno un quarto - за чверть третя
      sono le sette e un quarto - чверть на восьму
    6.  ([геральд.]) 
      чверть (ж.)
    7.  ([мор.]) 
      ва́хта (ж.)
      (чотири години чергування на судні)
Phrases qui contiennent  "quarta"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 19
arch., archit.
Nombre de phrases: 1
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 1
astron.
Nombre de phrases: 2
footb.
Nombre de phrases: 2
hist.
Nombre de phrases: 3
humor., loc.
Nombre de phrases: 3
imprim.
Nombre de phrases: 3
ling.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 2
math.
Nombre de phrases: 1
mil.
Nombre de phrases: 1
mus.
Nombre de phrases: 1
presse
Nombre de phrases: 1
relig.
Nombre de phrases: 1
fig.
Nombre de phrases: 4
sport
Nombre de phrases: 1