Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
qua
Masquer les exemples
avv.
тут
Phrases qui contiennent "qua"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
23
Afficher les phrases
andare in qua e in là
блука́ти
andare in qua e in là
тиня́ти
andare in qua e in là
тиня́тися
da qualche tempo in qua
уже деякий час
da quando in qua...?
відколи це...?
da un anno in qua
уже рік
di qua
сюди́
di qua
тут
di qua
сюдо́ю
di qua
звідсі́ль
di qua
зві́дси
di qua
звідсіля́
di qua
туте́шній
di qua da
по цей бік
(
чого
)
Di qua non mi muovo ("Lo Zingarelli").
Я звідси не зрушу.
Dobbiamo chiederlo a qualcuno di qua.
Нам слід спитати це в когось тутешнього.
guardate in qua
дивіться сюди
in qua
до сьогодні
in qua
сюди́
Prendete di qua.
Ходіть сюдою.
Stai di qua.
Залишайся (сиди) тут.
Vieni di qua.
Іди (заходь) сюди.
vieni in qua
ходи сюди
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
non veder nè più qua nè più là
бути шалено закоханим
(у кого)
non veder nè più qua nè più là
шалено (безумно, до нестями, до безтями, без тями) кохати (любити)
(кого)
arch.
Nombre de phrases:
14
Afficher les phrases
da gran tempo [in qua]
до́вго
da gran tempo [in qua]
відда́вна
da gran tempo [in qua]
зда́вна
da gran tempo [in qua]
протягом довгого часу
da gran tempo [in qua]
давно́
di piccol tempo [in qua]
неда́вно
di piccol tempo [in qua]
нещода́вно
di piccol tempo [in qua]
ті́льки
di qua da piccol tempo
ось-о́сь
di qua da piccol tempo
от-о́т
di qua da piccol tempo
неба́вом
di qua da piccol tempo
незаба́ром
di qua da piccol tempo
ско́ро
di qua da piccol tempo
невдо́взі
arch.
,
prov.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua
смерть нікого не мине
verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua
від смерті ані відхреститися, ані відмолитися
verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua
як не живеш, а труни не минеш
verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua
скільки не жити, а смерті не відбити
verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua
круть-верть, таки буде (прийде) смерть
verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua
крути-верти, а доведеться вмерти
verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua
смерті не відперти
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
...sono stato anch’io, più di là che di qua... (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", у "Treccani")
...я... так само однією ногою стояв скоріше на тім світі, ніж на цім... (Пер. П. Соколовського)
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
di qua
на цьому світі
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title