Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: pull sb’s chestnuts out of the fire.
pull sb’s chestnuts out of the fire
  1. phr.
    1.  ([фразеол.]) 
      своїми руками (для кого) жар загрібати (вигрібати, вигортати, загортати)
      ;
      робити (за кого) усю чорну роботу
      ;
      (буквальний переклад з байки Ляфонтена)
      тягати каштани з вогню (для кого)