Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
prudence
Masquer les exemples
n. f.
[pʀydɑ̃s]
(pl.
prudences
)
обере́жність (
ж.
)
;
осторо́га (
ж.
)
;
о́гляд (
ч.
)
;
огля́дність (
ж.
)
prudence/défiance est mère de sûreté
-
береженого Бог береже
Annonce-lui ta décision avec beaucoup de prudence.
-
Повідом йому про своє рішення з осторогою.
On s’est retrouvés dans une situation délicate, qui exige de la discrétion et de la prudence.
-
Ми опинилися у складному становищі, яке вимагає стриманості та обережності.
Syn.:
précaution
,
attention
Ant.:
imprudence
завба́чливість (
ж.
)
;
оба́чність (
ж.
)
;
оба́чливість (
ж.
)
Pourquoi est-ce que la prudence ne t’a pas conseillé de te taire ?
-
Чому твоя обачність не дала тобі змовчати?
J’ai manqué de prudence en ne me gardant pas une bouteille d’eau pour la soif.
-
Я вчинив необачно, залишившись спраглим без води.
Syn.:
prévoyance
,
circonspection
Ant.:
égarement
,
imprévoyance
розсу́дливість (
ж.
)
La prudence s’opposée à l’audace.
-
Розсудливість протиставляється сміливості.
Syn.:
réflexion
Ant.:
insouciance
,
témérité
(
[заст.]
)
му́дрість (
ж.
)
;
розва́жливість (
ж.
)
Syn.:
sagesse
Ant.:
bêtise
,
légèreté
(
[реліг.]
)
смире́нність (
ж.
)
(
[реліг.]
)
prudence de la chair
-
смиренність плоті
по́слух (
ч.
)
;
слухня́ність (
ж.
)
**********
(
[бібл.]
)
avoir la prudence du serpent
(
[бібл.]
)
-
бути мудрим мов змій-спокусник
prudence/défiance est mère de sûreté
-
вір своїм очам, а не чужим речам
;
доти не звіриш, доки не зміриш
;
не увіриш, поки сам не зміриш
Phrases qui contiennent "prudence"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
Annonce-lui ta décision avec beaucoup de prudence.
Повідом йому про своє рішення з осторогою.
J’ai manqué de prudence en ne me gardant pas une bouteille d’eau pour la soif.
Я вчинив необачно, залишившись спраглим без води.
La prudence s’opposée à l’audace.
Розсудливість протиставляється сміливості.
On s’est retrouvés dans une situation délicate, qui exige de la discrétion et de la prudence.
Ми опинилися у складному становищі, яке вимагає стриманості та обережності.
Pourquoi est-ce que la prudence ne t’a pas conseillé de te taire ?
Чому твоя обачність не дала тобі змовчати?
Bible
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
avoir la prudence du serpent
бути мудрим мов змій-спокусник
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
prudence/défiance est mère de sûreté
береженого Бог береже
prov.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
prudence/défiance est mère de sûreté
не увіриш, поки сам не зміриш
prudence/défiance est mère de sûreté
вір своїм очам, а не чужим речам
prudence/défiance est mère de sûreté
доти не звіриш, доки не зміриш
relig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
prudence de la chair
смиренність плоті
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title