Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

pokeGB: /pəʊk/US: /pəʊk/
  1. v.  (poked | poked) tr. and intr. 
    1. tr. and intr. 
      шту́рха́ти
       
      (кого, що)
      ;
      штовха́ти
       
      (кого, що)
      She poked the meat with her finger to see if it is fresh. - Вона тикнула в м’ясо пальцем, щоб подивитися, чи воно ще свіже.
      He poked the knife into Andrew’s arm. - Він всадив ніж у руку Ендрю.
      poke somebody in the eye - вдарити когось в око
    2. tr. 
      діря́вити
       
      (що)
    3. tr.   ([вульг.]; [жарг.]) 
      займатися сексом
       
      (з ким)
      (про чоловіка, що займається сексом з жінкою)
    4. tr. 
      міша́ти
       
      (що)
      (багаття, щоб горіло)
      ;
      шурува́ти
       
      (що)
    5. tr.   (вжив. із прислівником місця) 
      просо́вувати
      (найчастіше про голову)
    6. intr.   (вжив. із прислівником) 
      видні́тися
      ;
      виступа́ти
      ;
      стирча́ти
      Her curly hair poked out from under her beanie. - Її кучеряве волосся виднілося з-під шапки.
  2. n.
    1. штовха́н (ч.)
      ;
      штурха́н (ч.)
      Syn.: prod, jab, dig
    2.  ([вульг.]; [жарг.]) 
      акт статевих зносин
    3.  ([розм.]; [брит.]) 
      акселера́тор (ч.)
      (деталь у машині)
    4. ка́пор (ч.)
      (капелюх, популярний у 19 ст.; )
    5. перемі́шування (с.)
    6. штовха́ння (с.)
    7.  ([шотл.]) 
      1. су́мка (ж.)
      2.  ([шотл.]; [Пн. США]; [розм.]) 
        гамане́ць (ч.)
        ;
        жіночка сумочка
    8.  ([бот.]) 
      1.  (Phytolacca americana) 
        лаконос американський
        Syn.: pokeweed
      2. рослина виду Veratrum viride
    9.  (/pəʊˈkeɪ/) 
      гавайська страва із риби чи морепродуктів, часто подається із рисом
Phrases qui contiennent  "poke"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 12
fam.
Nombre de phrases: 3
fam., loc.
Nombre de phrases: 3
loc.
Nombre de phrases: 3