"point": traduction du mot en en ukrainien

point

n. m.
(pl. points)
1. кра́пка (ж.)
2. то́чка (ж.)
3. пункт (ч.)
4. очко́ (с.)
  (у грі)
adv.
1. зовсім ні

Phrases qui contiennent "point"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 9

vieilli

Nombre de phrases: 4

vieilli, prov.

Nombre de phrases: 1

litt., loc.

Nombre de phrases: 1

anat.

Nombre de phrases: 1

astron.

Nombre de phrases: 1

didact.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 55

loc., prov.

Nombre de phrases: 8

math.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 6

il veut que nous reconnaissions à quel point il est intelligent		хоче щоб ми визнали, що він кмітливий
Ils défendent vivement leur point de vue lors du chaque séance.		Вони жваво захищають свою точку зору на кожному засіданні.
Je pense qu’il n’aurait pas pu s’abaisser à ce point.		Не думаю, що він міг так низько пасти.
Ma philosophie, c’est-à-dire mon point de vue, est tout à fait différente.		Моя філософія, тобто моя точка зору, зовсім інша.
Mia s’est dévouée à son art au point d’oublier qu’elle a une famille.		Мія віддалася своєму мистецтву настільки, що забула про сім’ю.
obtenir 15 points sur 20		отримати 15 балів із 20
point d’ironie		розділовий знак для позначення іронічності висловлювання ()
point douloureux		слабке місце
Ta déclaration est devenue le point décisif de la réunion.		Твоя заява стала переломною точкою наради.

ne faisons point de compliments		обійдемось без церемоній!
ne faisons point de compliments		давайте без пустих балачок!
point de compliments, s’il vous plaît !		давайте без пустих балачок!
point de compliments, s’il vous plaît !		обійдемось без церемоній!

à la pointe des pieds		навшпи́нячки
à la pointe des pieds		навшпи́ньках
à la pointe des pieds		навшпи́ньки
au point/à la pointe du jour		на світанні
au point/à la pointe du jour		на світанку
avoir le cœur gros au point de pleurer		сльози навертаються (набігають) на очі (кому)
avoir le cœur gros au point de pleurer		киплять сльози в (на) очах (чиїх / кого)
avoir le cœur gros au point de pleurer		очі заходять (заливаються) сльозами (слізьми, сльозою)
avoir le cœur gros au point de pleurer		сльози закрутилися (стали) в очах (кому)
avoir le cœur gros au point de pleurer		сльози спливають (наринають) на очі (кому)
avoir sa pointe		бути під джмелем
avoir sa pointe		бути веселеньким
avoir sa pointe		бути під охотою
avoir sa pointe		бути під градусом
avoir sa pointe		бути напідпитку
avoir sa pointe		бути під чаркою
avoir sa pointe		мати трохи в голові
avoir une (petite) pointe de vin		бути під градусом
avoir une (petite) pointe de vin		бути під джмелем
avoir une (petite) pointe de vin		мати трохи в голові
avoir une (petite) pointe de vin		бути веселеньким
avoir une (petite) pointe de vin		бути під охотою
avoir une (petite) pointe de vin		бути під чаркою
avoir une (petite) pointe de vin		бути напідпитку
être en pointe de gaieté		бути під джмелем
être en pointe de gaieté		бути під градусом
être en pointe de gaieté		бути під охотою
être en pointe de gaieté		бути веселеньким
être en pointe de gaieté		мати трохи в голові
être en pointe de gaieté		бути під чаркою
être en pointe de gaieté		бути напідпитку
être en pointe de vin		бути під джмелем
être en pointe de vin		бути під градусом
être en pointe de vin		бути напідпитку
être en pointe de vin		бути під чаркою
être en pointe de vin		мати трохи в голові
être en pointe de vin		бути веселеньким
être en pointe de vin		бути під охотою
être sur le point de pleurer		сльози закрутилися (стали) в очах (кому)
être sur le point de pleurer		киплять сльози в (на) очах (чиїх / кого)
être sur le point de pleurer		сльози навертаються (набігають) на очі (кому)
être sur le point de pleurer		сльози спливають (наринають) на очі (кому)
être sur le point de pleurer		очі заходять (заливаються) сльозами (слізьми, сльозою)
Il lui faut des points d’ironie.		Не скажеш "іронія" ‒ то він на віру візьме.
le point du jour		світа́ння (с.)
le point du jour		світа́нок (ч.)
mettre les points sur les i		розставити крапки над "і"
ne voir point de jours		не бачити виходу зі скрутного становища
ne voir point de jours		не бачити можливостей
point de raison		цього ніхто не пояснить
point de raison		це не піддається поясненню
point de raison		це зовсім незрозуміло
point de raison		це нез’ясовно
que ta main gauche ne sache point ce que fait ta main droite		благодійник повинен бути скромним
que ta main gauche ne sache point ce que fait ta main droite		нехай твоя ліва рука не відає, що робить права

à chose faite point de remède		що з воза впало, то пропало
à chose faite point de remède		що пройшло, того не вернеш
à chose faite point de remède		що було, то не вернеться ніколи
en hiver, les jours n’ont point d’heures		взимку дні короткі
ventre affamé n’a point d’oreille		голодній кумі хліб на умі
ventre affamé n’a point d’oreille		голодній курці все просо на думці
ventre affamé n’a point d’oreille		голодній курці просо сниться
ventre affamé n’a point d’oreille		голодній кумі хліб на умі, а неголодна і про книші забула

à bon vin point d’enseigne		до повної миски усі з ложками
à bon vin point d’enseigne		до хліба зуби знайду
à bon vin point d’enseigne		аби зуби, а хліб буде
à bon vin point d’enseigne		до готового хліба знайдеться губа
à bon vin point d’enseigne		аби хліб, а зуби знайдуться
il n’y a point de belles prisons, ni de laides amours		не тим любий, що хороший, а тим хороший, що любий

Trouver une traduction