Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

piazza[piàz-za]
  1. s. f.  (pl. piazze)
      1. пло́ща (ж.)
        ;
        майда́н (ч.)
        ;
        плац (ч.)
        L’università si trova in Piazza Fortebraccio. - Університет розташований на площі Фортебраччо.
        Il sentiero riesce nella piazza. - Стежка веде до площі.
      2. люди, що перебувають на площі
      3.  ([перен.]) 
        учасники протесту
        scendere in piazza - виходити на акцію протесту
    2. вільний простір
      ;
      порожнє місце
      Voir aussi: fare piazza pulita
    3.  ([жарт.]) 
      ли́сина (ж.)
      ([жарт.])  essere in piazza ([жарт.]) ([[humorous]] ) - бути лисим
      ([жарт.])  restare in piazza ([жарт.]) ([[humorous]] ) - бути лисим
      ([фразеол.])  andare in piazza - поли́сі́ти; облисі́ти; ви́лисіти
    4. ри́нок (ч.)
      ;
      база́р (ч.)
      Syn.: mercato
    5. мі́сце (с.)
      letto a una piazza - ліжко на одне місце
      letto a due piazze - ліжко на два місця
      piazze d’onore - призові місця ( у змаганнях - друге й третє )
      Syn.: posto
    6.  ([торг.]) 
      місце здійснення торгівлі
      ;
      місцевий ринок
    7.  ([банк.]) 
      місто, у якому є відділення банку
    8.  ([військ.]) 
      форте́ця (ж.)
      ;
      фортифікаційна споруда
      ([військ.])  piazza d’armi - плац (ч.)
Phrases qui contiennent  "piazza"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 7
vieilli
Nombre de phrases: 1
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 1
humor., loc.
Nombre de phrases: 2
loc.
Nombre de phrases: 9
loc., fig.
Nombre de phrases: 2
loc., fig., fam.
Nombre de phrases: 1
mil.
Nombre de phrases: 1
banc.
Nombre de phrases: 3