"pe’ tempi": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: pe’ tempi.

pe’ tempi

fr.
1. ([арх.])
  на (у) цей час
  ;
  тимчасо́во
  Syn.: tempo per tempo

per tempo

loc. avv.
1. ра́но
  ;
  завча́сно
  ;
  доча́сно
  ;
  передча́сно
  ;
  заздалегі́дь
2. відра́зу
  ;
  зра́зу
  ;
  нега́йно
  ;
  момента́льно
  ;
  при́тьмо́м
  ;
  прожо́гом
  ;
  ско́ро
3. ([арх.])
  з бігом (з плином) часу
  ;
  з часом
  ;
  зго́дом
  ;
  поступо́во
  Syn.: con il passare del tempo; [літ.] in progresso (in processo) di tempo; [арх.] in decorso di tempo

Phrases qui contiennent "pe’ tempi"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 4

arch.

Nombre de phrases: 22

arch., loc., prov., toscan

Nombre de phrases: 16

per breve tempo		протягом короткого часу
per domani si prevede tempo brutto		на завтра прогнозують погану погоду
Quando torno dal lavoro, non ho tempo per preparare la cena.		Коли я повертаюся з роботи, я не маю часу готувати вечерю.
Sono arrivato in tempo utile per firmare il contratto.		Я приїхав вчасно, щоб підписати договір.

per a tempo		на який(сь) (на деякий) час
per altro tempo		в інший момент
per altro tempo		в інший час
tempo per tempo		від часу до часу
tempo per tempo		час до часу
tempo per tempo		час від часу
tempo per tempo		пере́ймом
tempo per tempo		часа́ми
tempo per tempo		уряди́-годи́
tempo per tempo		поро́ю
tempo per tempo		коли́сь-не-коли́сь
tempo per tempo		десь-коли́сь
tempo per tempo		поде́коли
tempo per tempo		де́коли
tempo per tempo		коли́-не-коли́
tempo per tempo		вряди́-годи́
tempo per tempo		і́ноді
tempo per tempo		на (у) цей час
tempo per tempo		ча́сом
tempo per tempo		зрі́дка
tempo per tempo		і́нколи
tempo per tempo		тимчасо́во

chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita		кому щастя служить, той ніколи не тужить
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita		вже як щастя, то й п’яниця поправиться
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita		кому щастя, тому й доля
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita		як добре почнеш, то й діло добре піде
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita		добре почав, добре й скінчив
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita		добрий початок (почин) до кінця доведе
chi compra a tempo, vende nove per altri e un per sè		хто купує в кредит, платить удвічі дорожче
il tempo non vien mai per chi non l’aspetta		хто жде, той діждеться
il tempo non vien mai per chi non l’aspetta		чекай, аж час прийде
il tempo non vien mai per chi non l’aspetta		на всяке хотіння треба мати терпіння
il tempo vien per tutti		на все свій час (своя пора)
il tempo vien per tutti		усе має свій час
il tempo viene per chi lo sa aspettare		на всяке хотіння треба мати терпіння
il tempo viene per chi lo sa aspettare		чекай, аж час прийде
il tempo viene per chi lo sa aspettare		хто жде, той діждеться
se piove per san Lorenzo, la viene a tempo		якщо в день святого Лоренцо (10 серпня) йде дощ, то дощова погода затримається на якийсь час

Trouver une traduction