Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

nostro[nò-stro]
  1. agg.  (pl. m. nostri; f. nostra, pl. f. nostre)
    1. наш
      ;
      свій
      La crisi ha ridotto la nostra influenza sugli stati vicini. - Криза послабила наш вплив на сусідні країни.
    2. зви́чний
      ;
      звича́йний
      Sono già le nove. Andiamo a prendere il nostro caffè. - Уже дев’ята година. Ходімо вип’ємо кави, як зазвичай.
    3. такий, що стосується всіх людей, цілого людства
      il nostro tempo - суча́сність (ж.); тепе́рішність (ж.); тепе́рішнє (с.); сьогоде́ння (с.)
      la nostra epoca - суча́сність (ж.); тепе́рішність (ж.); тепе́рішнє (с.); сьогоде́ння (с.)
      ai giorni nostri - у наші дні; у наш час
    4.  ([літ.]) 
      мій
  2. pron.
    1. наш
      ;
      свій
      Abbiamo avuto le nostre. - Ми натерпілися лиха.
      ([канц.])  la nostra - наш лист
  3. s. m.
    1. на́ше (с.)
    2. наші гроші
      ;
      наша власність
    3.  ([література]) 
      наш автор
i nostri
  1. fr.
    1. на́ші (мн.)
       (наша армія, наша команда тощо) 
    2. наші родичі
    3. наші друзі (знайомі, колеги, підлеглі тощо)
la nostra
  1. fr.
    1.  ([канц.]) 
      наш лист
    2. наша думка
      ;
      наша точка зору
Phrases qui contiennent  "nostra"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 50
tech.
Nombre de phrases: 2
vieilli
Nombre de phrases: 3
vieilli, archit.
Nombre de phrases: 1
arch., loc.
Nombre de phrases: 6
arch., loc., toscan
Nombre de phrases: 1
culin.
Nombre de phrases: 1
bureaucr.
Nombre de phrases: 1
littérature
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 3
marit.
Nombre de phrases: 1
relig.
Nombre de phrases: 7
fig.
Nombre de phrases: 1