Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

nobile[nò-bi-le]
  1. agg.  (pl. m. nobili; f. nobile, pl. f. nobili)
    1. шляхе́тний
      ;
      шляхе́тський
      ;
      дворя́нський
      ;
      вельмо́жний
      ;
      родови́тий
      Antonio discende da nobile famiglia. - Антоніо зі шляхетного роду.
      essere di famiglia nobile - бути шляхетного роду
      essere di sangue nobile - бути шляхетного роду
      essere di stirpe nobile - бути шляхетного роду
      Ant.: plebeo
    2. благоро́дний
      ;
      шляхе́тний
      ;
      великоду́шний
      anima nobile - шляхетна душа (людина)
      un nobile sdegno - шляхетний гнів
      Syn.: eletto, elevato
      Ant.: vile, meschino
    3. го́рдий
      ;
      вели́чний
      ;
      велича́вий
      aspetto nobile - величний вигляд
    4. ви́тончений
      ;
      елега́нтний
      ;
      шляхе́тний
      viso nobile - обличчя, що має витончені риси
    5. кошто́вний
      ;
      дорогоці́нний
      ;
      благоро́дний
      ;
      ви́шуканий
      ;
      рі́дкісний
      metallo nobile - благородний метал
      pietra nobile - коштовний камінь
  2. s. m.  (pl. nobili)
    1. дворяни́н (ч.)
      ;
      шля́хтич (ч.)
      ;
      чоловік шляхетного роду
    2.  ([іст.]) 
      особа, що належала до вищого класу
  3. s. f.  (pl. nobili)
    1. дворя́нка (ж.)
      ;
      шляхтя́нка (ж.)
      ;
      жінка шляхетного роду
Phrases qui contiennent  "nobile"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 12
bot.
Nombre de phrases: 4
chim.
Nombre de phrases: 2
hist.
Nombre de phrases: 1
théâtre
Nombre de phrases: 1
vitic.
Nombre de phrases: 1