"niente": traduction du mot en en ukrainien

niente

pron.
1. нічо́го

Phrases qui contiennent "niente"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 28

arch., loc.

Nombre de phrases: 2

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 6

humor.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 17

physiol.

Nombre de phrases: 1

Intorno non c’era niente. Si vedeva solo un albero solitario.		Навколо не було нічого. Виднілося тільки поодиноке дерево.
Le tue promesse non esprimono niente.		Твої обіцянки нічого не значать.
niente affatto		зовсім ні
niente affatto		абсолютно ні
niente di più		більше нічого
niente di più		та й по всьому
niente più		та й по всьому
niente più		більше нічого
Niente torna secondo logica nella tua famiglia!		У твоїй сім’ї ніщо не відповідає логіці.
non avere niente da perdere		нема чого (нічого) втрачати (кому)
non avere niente da perdere		не має чого втрачати (хто)
Non dirà niente nemmeno a te.		Вона й тобі нічого не скаже.
Non fai niente, mentre dovresti studiare.		Ти нічого не робиш, хоча мав би вчитися.
Non ho niente da dire.		Я не маю чого сказати.
non mi dice niente		вона мені нічого не каже
Non mi dice niente, il che mi preoccupa molto.		Вона мені нічого не каже ‒ і це мене дуже турбує.
non mi sono dimenticato di niente		я нічого не забув
Non supererò gli esami perché non so niente.		Я не складу іспитів, бо нічого не знаю.
Non ti dirò niente. Sei ancora piccolo.		Я нічого тобі не скажу. Ти ще дитина.
Partì senza dirci niente.		Він поїхав, нічого нам не сказавши.
Questo suono non mi dice niente.		Цей звук мені ні про що не нагадує.
sapere di nulla (di niente)		бути ніяким на смак
sapere di nulla (di niente)		не мати смаку
Se non cambi niente, ti giochi il posto.		Якщо ти нічого не зміниш, то ризикуєш своєю посадою.
Sei venuto per darmi una notizia? Vattene, non voglio sentire niente.		Ти прийшов, щоб повідомити мені якусь новину? Іди звідси, я нічого не хочу чути.
Si dicono rivoluzionari, ma in realtà non fanno niente.		Вони називають себе революціонерами, але насправді нічого не роблять.
Sono così stanco da non capire piú niente.		Я так утомився, що вже нічого не розумію.
un bel niente		анічогі́сінько (invar.)

non voler saper più niente de’ fatti di qd		не хотіти мати справи (з ким)
non voler saper più niente de’ fatti di qd		не хотіти й чути (про кого)

chi perde piacere per piacere, non perde niente		годити іншим не менш приємно, ніж годити собі
chi sta a cà, niente sa		за одного битого двох небитих дають, та й то не беруть
chi sta a cà, niente sa		хто багато робив, той багато й знає
chi sta a cà, niente sa		піч тучить, а дорога учить
chi sta a cà, niente sa		хлопець і тепер карбованця варт, а як йому боки намнуть, то й два дадуть
chi sta a cà, niente sa		за битого двох небитих дають

come se nulla (niente) fosse		наче (мов…) нічого й не було
come se nulla (niente) fosse		наче (мов…) і не було нічого
come se nulla (niente) fosse		любе́нько
come se nulla (niente) fosse		любі́сінько
come se nulla (niente) fosse		як ніде нічого
come se nulla (niente) fosse		наче (мов…) й не він (вона)
niente di nuovo sotto il sole		усе старе на нашій бабусі-землі
niente di nuovo sotto il sole		нема нічого нового під місяцем і сонцем
non avere niente a che fare, a che vedere con qd, qc		бути зовсім не причетним до кого, чого
non avere niente a che fare, a che vedere con qd, qc		не мати жодного стосунку до кого, чого
non me ne viene niente		мені від цього не холодно й не жарко
non me ne viene niente		мені байдуже
o tutto o niente		все або нічого
sapere di nulla (di niente)		нічого не значити
sapere di nulla (di niente)		нічого собою не являти
sapere di nulla (di niente)		не викликати цікавості
venire dal niente		із грязі ‒ у князі

Trouver une traduction