Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

nerveux
  1. adj.[nɛʀvø, øz]  (pl. m. nerveux; f. nerveuse, pl. f. nerveuses)
      1. нерво́вий
        ;
        збу́дливий
        agitation nerveuse - нервове збудження
        caractère nerveux - нервовий характер
        maladie nerveuses - нервові розлади
        crise nerveuse - нервовий зрив
      2. різки́й
        ;
        нетерпля́чий
        gestes nerveux - нетерплячі рухи
        style nerveux - різкий стиль
      3. гнівли́вий
        ;
        дражли́вий
      4. енергі́йний
        elle est très nerveuse au chantier, on a bien fait de la prendre - вона така енергійна на будівельному майданчику, добре, що ми її взяли
    2. жи́луватий
      ;
      жи́лавий
      mains nerveuses d’un vieux marin - жилаві руки старого моряка
      viande nerveuse - жилувате м’ясо
      j’aime ton corps souple et nerveux et je déteste ton esprit borné - я люблю твоє гнучке жилаве тіло та ненавиджу твій обмежений розум
  2. n. m.[nɛʀvø]  (pl. nerveux)
    1. нервова людина
    2. невро́тик (ч.)
      Mykola Khvyliovy était un grand nerveux - Микола Хвильовий був справжнім невротиком
nerveuse
  1. n. f.[nɛʀvøz]  (pl. nerveuses)
    1. нервова людина
Phrases qui contiennent  "nerveux"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 12
anat.
Nombre de phrases: 6
méd.
Nombre de phrases: 4